1
00:00:06,890 --> 00:00:08,041
[දුරකථන නාද]

2
00:00:08,075 --> 00:00:09,293
- දොර තවමත් අගුලු දමා ඇත.

3
00:00:09,326 --> 00:00:10,627
ලෙස: බෝනික්කන් නිවස ගවේෂණය කරන්න.

4
00:00:10,661 --> 00:00:12,429
ලින්ඩි: ලෙස් හැම දෙයක්ම හැකිලුණා.

5
00:00:13,830 --> 00:00:15,465
ටෙරී.

6
00:00:15,499 --> 00:00:17,050
මම කතාව ලිව්වේ නැහැ.
ඒක මගේ ශිෂ්‍යයාගේ වැඩක්.

7
00:00:17,084 --> 00:00:18,969
එහෙනම් පුලුවන්ද කරුණාකරලා
මේ මගුල නිවැරදි කරන්නද?

8
00:00:19,002 --> 00:00:21,138
- අපට දින 28 ක් ඇත,

9
00:00:21,171 --> 00:00:23,140
නැත්නම් තාක්ෂණය, රසායනාගාරය, ගිහින්.

10
00:00:23,173 --> 00:00:24,808
ලෙස: ඔබ දන්නවා
මම මේක පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්නම්

11
00:00:24,841 --> 00:00:26,894
සහ ලෝකය වෙනස් කරන්න,
ඉතින් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

12
00:00:26,927 --> 00:00:29,479
[cat meows]
විවියන්: ඒ පූසෙක්ද?

13
00:00:29,513 --> 00:00:32,399
මම එසවීම ගැන සලකා බලමි
ප්රොටෝකෝල කිහිපයක්.

14
00:00:32,432 --> 00:00:33,567
-ලෙස්, විනාඩි පහක්.
- නෑ.

15
00:00:33,600 --> 00:00:35,027
- දෙකක්.
- එකක්. පසුව. සමහර විට.

16
00:00:35,060 --> 00:00:36,036
- නිමයි.

17
00:00:36,303 --> 00:00:37,988
- එය පමණක් වනු ඇත
තවත් දින කිහිපයක්.

18
00:00:38,021 --> 00:00:39,823
- ආර්ථික ප්‍රමාණයේ ඇසුරුම් අටක්
වැසිකිලි කඩදාසි?

19
00:00:39,856 --> 00:00:41,533
දවස් දෙකක්, මගේ පස්ස.

20
00:00:41,567 --> 00:00:42,993
ලෙස: ලුලු, ආහ්, ඔයා ගෙදර.

21
00:00:43,026 --> 00:00:43,860
ලුලු: ලින්ඩි සුළි කුණාටුව
ඊසානදිග නිරීක්ෂණය කරයි.

22
00:00:43,894 --> 00:00:45,829
ලෙස: නැත.
ලුලු: ඇය කුමන කාණ්ඩයේද?

23
00:00:45,862 --> 00:00:47,130
-[සිනාසෙයි] එහෙම කියන්න එපා.

24
00:00:48,240 --> 00:00:50,000
-[කෑගසයි]

25
00:00:50,033 --> 00:00:51,209
මම මිනිස් පොප්කෝන්.

26
00:00:51,243 --> 00:00:53,337
ඔයාට මාව හදන්න පුළුවන් වෙනකම් කොච්චර කල්ද?

27
00:00:53,370 --> 00:00:54,254
-මම දන්නේ නැහැ.

28
00:00:54,288 --> 00:00:55,305
-[සුසුම් හෙළයි]

29
00:00:56,790 --> 00:00:57,891
රිචී!

30
00:01:03,589 --> 00:01:07,017
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්]

31
00:01:07,050 --> 00:01:09,186
මිනිසා: දැන් භාර දෙන්න

32
00:01:09,219 --> 00:01:12,606
අපේ උපාධි පන්තිය'
valedictorian ලිපිනය,

33
00:01:12,639 --> 00:01:14,775
ලුයිස් ලිට්ල්ජෝන්.

34
00:01:14,808 --> 00:01:17,995
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්]

35
00:01:20,439 --> 00:01:21,865
- ඒ මගේ දුව.

36
00:01:21,898 --> 00:01:23,367
Valedictorian.

37
00:01:23,400 --> 00:01:25,127
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

38
00:01:27,487 --> 00:01:29,131
- මෙම ස්ථානය ...

39
00:01:31,283 --> 00:01:32,759
... මට මැරිලා.

40
00:01:32,926 --> 00:01:34,928
[සමූහ ගැස්ම]

41
00:01:39,666 --> 00:01:41,143
-[සිනාසෙයි]

42
00:01:42,753 --> 00:01:44,479
ඒ මගේ දුව.

43
00:01:51,970 --> 00:01:53,563
ලින්ඩි: රිචී?

44
00:01:53,597 --> 00:01:55,315
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

45
00:01:55,349 --> 00:01:59,236
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

46
00:01:59,269 --> 00:02:01,071
මම නිකම්-- අනේ දෙයියනේ.

47
00:02:01,104 --> 00:02:02,948
ඉන්න, ඔබ ඔබම හැකිලුණාද?

48
00:02:02,981 --> 00:02:04,282
- මම කළා.

49
00:02:04,316 --> 00:02:05,951
- මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

50
00:02:05,984 --> 00:02:07,452
- මා සතුව සියලු පිළිතුරු තිබේ.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

51
00:02:07,486 --> 00:02:10,247
මට හරිම සහනයක් සහ උද්යෝගයක් තියෙනවා.

52
00:02:10,280 --> 00:02:11,665
[අඩි සද්දේ]
-මමත් - ඕව්. එය කුමක් ද?

53
00:02:11,698 --> 00:02:13,166
- ඔහ්, ඔයා ඒකට පුරුදු වෙයි.
- ඒක හයියෙන්.

54
00:02:13,200 --> 00:02:15,002
-ෂ්. ඒ ලෙස්.
- ඒ Les?

55
00:02:15,035 --> 00:02:16,128
- ඔව්. ඔහු වටේ ඇවිදිනවා.

56
00:02:16,161 --> 00:02:17,421
-කුමක් ද?
-ෂ්.

57
00:02:17,454 --> 00:02:18,672
- මේක ලස්සනයි.
-හරි හරී. ඔබ සැඟවීමට අවශ්යයි.

58
00:02:18,705 --> 00:02:20,132
- හහ්? කොහෙද?
- වැසිකිලියට යන්න.

59
00:02:20,165 --> 00:02:21,675
- ඔහ්, ඒ කියන්නේ,
"කවදාවත් ඇතුල් වෙන්න එපා."

60
00:02:21,708 --> 00:02:23,093
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඒක හොඳයි.

61
00:02:23,126 --> 00:02:24,344
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

62
00:02:24,378 --> 00:02:25,762
- ඒ වගේම සුවඳයි
මෙතන ඇත්තටම නරකයි.

63
00:02:25,796 --> 00:02:26,763
- ඉක්මන් කරන්න, ඔහු එනවා
හරි එළියේ. හරි හරී.

64
00:02:26,797 --> 00:02:27,931
[දොර සීනු නාද]

65
00:02:27,964 --> 00:02:29,358
[සරදම්]

66
00:02:32,052 --> 00:02:33,153
[ගැඹුරු සුසුම්]

67
00:02:35,722 --> 00:02:37,441
- සුබ උදෑසනක්.
- උදෑසන.

68
00:02:37,474 --> 00:02:39,818
- කෝපි සහ කතාබස්?

69
00:02:39,851 --> 00:02:41,578
- ඔව්. ෂුවර්.

70
00:02:45,524 --> 00:02:48,168
[පිටතින් කුරුල්ලන් කිචිබිචි කරන]

71
00:02:51,655 --> 00:02:53,832
- ඔහ්. හරි.

72
00:02:53,865 --> 00:02:55,459
- මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

73
00:02:55,492 --> 00:02:56,960
- මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි.

74
00:02:56,993 --> 00:02:58,045
ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකියි.

75
00:02:58,078 --> 00:03:00,714
-හරි හරී.
දැනටමත් එය ප්රමාණවත්ය.

76
00:03:00,747 --> 00:03:01,882
ඉන්න.

77
00:03:01,915 --> 00:03:04,176
එය රතු ආලෝකයේ ප්රතික්රියාවක් විය.

78
00:03:04,209 --> 00:03:06,470
මගේ හරිත ආලෝකය ප්‍රතිචාරය වන්නේ,

79
00:03:06,503 --> 00:03:09,848
ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි.

80
00:03:09,881 --> 00:03:13,727
- ඔහ්, සහ මගේ හරිත ආලෝකය
ප්රතිචාරය වන්නේ,

81
00:03:13,760 --> 00:03:16,480
මම තත්වයන් දන්නවා
පරමාදර්ශී නොවේ,

82
00:03:16,513 --> 00:03:20,025
සහ මම ඇත්තෙන්ම,
ඇත්තටම ඒ ගැන කණගාටුයි.

83
00:03:20,058 --> 00:03:23,078
ඔහ්, රතු ලිප්ස්ටික්

84
00:03:24,271 --> 00:03:25,747
සහ දන්තාලේප.

85
00:03:29,192 --> 00:03:30,827
-ආහ්...
- ඔහ්, මම - ආහ්,

86
00:03:30,861 --> 00:03:32,496
නමුත් මම ඒවා කුඩා කරන්නෙමි
මට හැකි විට.

87
00:03:32,529 --> 00:03:34,414
ම්ම්, නමුත් මට ලැබුණා
ගමන් ප්‍රමාණය, අහ්, දන්තාලේප,

88
00:03:34,448 --> 00:03:35,749
ඒ නිසා එය ටිකක් කුඩා වේ.

89
00:03:35,782 --> 00:03:38,001
සහ හිල්ටන්
මෙම නව ප්‍රොටෝකෝල තිබේ,

90
00:03:38,034 --> 00:03:41,004
එබැවින් මම - මම සොයා ගන්නෙමි
විසඳුමක්.

91
00:03:41,037 --> 00:03:43,507
-ඔයාට ස්තූතියි.
ලෙස්: ඔහ්, සහ ලුලු ගැන.

92
00:03:43,540 --> 00:03:46,093
මම ගොඩක් කල්පනා කළා
ඔයා ඊයේ රෑ කියපු දේ,

93
00:03:46,126 --> 00:03:47,594
මම ඇයට කතා කරන්නෙමි.

94
00:03:47,627 --> 00:03:48,887
- අනතුර ගැන
සහ මා ගැන.

95
00:03:48,920 --> 00:03:50,514
ලෙස: ලින්ඩි සුළි කුණාටුව ගැන.

96
00:03:50,547 --> 00:03:53,066
එය නුසුදුසු ය
එය රිදවන සුළුය.

97
00:03:54,468 --> 00:03:56,686
- හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:03:56,720 --> 00:03:58,855
ලෙස: ඔබ සහ අනතුර ගැන.

99
00:03:58,889 --> 00:04:01,566
ම්ම්, මම හිතන්නේ
අපේ වර්තමාන තත්ත්වය බව

100
00:04:01,600 --> 00:04:04,569
ඇයව කම්පනයට පත් කරනු ඇත, සහ කණගාටුදායක ලෙස,

101
00:04:04,603 --> 00:04:07,197
ඇය ඔබට දොස් පවරනවා මට පෙනුණා,
හරියට හසුරුවන්නේ නැත්නම්.

102
00:04:07,230 --> 00:04:09,449
ඒ නිසා, මම යෝජනා කිරීමට කැමතියි

103
00:04:09,483 --> 00:04:13,036
Dr. Carmichael's වෙත පිවිසීම
විවාහ මෙවලම් පෙට්ටිය,

104
00:04:13,069 --> 00:04:15,539
සහ UPF මෙවලම භාවිතා කිරීම.

105
00:04:15,572 --> 00:04:17,249
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

106
00:04:17,282 --> 00:04:19,209
-මම එකඟයි. එක කොන්දේසියක්.

107
00:04:19,242 --> 00:04:21,419
- ඔහ්, මම විවෘතයි මම ඉන්නවා.

108
00:04:21,453 --> 00:04:22,879
- අපි නිර්වචනයට ඇලී සිටින්නෙමු

109
00:04:22,913 --> 00:04:25,090
එක්සත් දෙමාපිය පෙරමුණේ,

110
00:04:25,123 --> 00:04:27,300
පසුපස දොර ගනුදෙනු නැත.

111
00:04:27,334 --> 00:04:28,552
- ඒ වරක්.

112
00:04:28,585 --> 00:04:30,929
මම සමාව ඉල්ලුවා, මම වැඩී ඇත.

113
00:04:30,962 --> 00:04:32,689
- හොඳයි.

114
00:04:37,928 --> 00:04:40,480
- මේක ලස්සනයි,
එය නොවේද?

115
00:04:40,514 --> 00:04:42,649
- ඔව්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

116
00:04:42,682 --> 00:04:44,734
පුංචි අලියා හැර
කාමරයේ. ඔව්.

117
00:04:44,768 --> 00:04:46,903
-සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා මට අමතක වුණේ නැහැ

118
00:04:46,937 --> 00:04:48,321
ලැප්ටොප් එක ගැන. ඒක නිකන්...

119
00:04:48,355 --> 00:04:50,115
- නව ආයෝජකයෙකු, නව ප්රොටෝකෝල.

120
00:04:50,148 --> 00:04:51,283
ලෙස: ඔව්.
-තේරුම් ගත්තා ද.

121
00:04:51,316 --> 00:04:52,626
ප්රශ්නයක් නැහැ.

122
00:04:53,276 --> 00:04:56,296
[♪♪♪]

123
00:04:58,490 --> 00:04:59,799
[ලින්ඩි සුසුම්ලමින්]

124
00:05:00,450 --> 00:05:01,551
ආයුබෝවන්.

125
00:05:02,702 --> 00:05:04,304
හරි හරී. හරි හරී.

126
00:05:05,997 --> 00:05:07,674
- ඔහ්, ඔහු ගියාද?

127
00:05:07,707 --> 00:05:08,808
- ඉන්න.

128
00:05:09,409 --> 00:05:11,428
-[දොර විවෘත වේ]
ලින්ඩි: හා...

129
00:05:11,461 --> 00:05:12,929
-[දොර තට්ටු]
- හරි.

130
00:05:12,963 --> 00:05:14,764
අපි පැහැදිලියි.
- එතනට යන්න එපා.

131
00:05:14,798 --> 00:05:15,932
- නමුත් කැමරා තිබේ.

132
00:05:15,966 --> 00:05:17,100
නමුත් අපට කාලය තිබේ,

133
00:05:17,133 --> 00:05:18,652
ඔහු ටික වේලාවක් ගනී
ඔහු ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට පෙර.

134
00:05:19,719 --> 00:05:20,820
-අපි යමු.

135
00:05:23,014 --> 00:05:24,658
- මම වෙනස් විය යුතුයි.

136
00:05:26,142 --> 00:05:29,996
අම්මෝ ඔයා කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ?

137
00:05:30,981 --> 00:05:32,249
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

138
00:05:35,235 --> 00:05:36,620
-[ගැස්ම]

139
00:05:36,653 --> 00:05:38,455
රිචී!

140
00:05:38,488 --> 00:05:39,706
ඔහ්, මට අඬන්න පුළුවන්.

141
00:05:39,739 --> 00:05:41,458
සැඟවුණු පඩිපෙළ?

142
00:05:41,491 --> 00:05:43,710
ඔයා මේක හැදුවේ ඔයාද?

143
00:05:43,743 --> 00:05:45,128
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

144
00:05:45,161 --> 00:05:47,505
මට උපාධියක් තියෙනවා
ඉංජිනේරු විද්යාව තුළ ද.

145
00:05:47,539 --> 00:05:48,890
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

146
00:05:49,666 --> 00:05:51,101
[ගැස්ම]

147
00:05:51,434 --> 00:05:53,637
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

148
00:05:53,670 --> 00:05:58,024
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

149
00:06:00,218 --> 00:06:01,695
- මාව අනුගමනය කරන්න.

150
00:06:03,346 --> 00:06:05,982
[සිනාසෙයි] නිදහස!

151
00:06:06,016 --> 00:06:07,734
ඔහ්, ඔබ දක්ෂයෙක්, රිචී.

152
00:06:07,767 --> 00:06:09,236
- මම - හොඳයි, ඇත්තටම මම.

153
00:06:09,269 --> 00:06:10,737
ඔව්. නමුත් තව තියෙනවා.

154
00:06:10,770 --> 00:06:14,658
-තව? නමුත් මම පඩිපෙළට කැමතියි.

155
00:06:14,691 --> 00:06:16,743
හහ්? කුමක් ද?

156
00:06:16,776 --> 00:06:18,828
-ආහ්-හ්ම්.
-මේ කුමක් ද?

157
00:06:18,862 --> 00:06:20,497
- ඉතින් අපිට ගන්න පුළුවන්
අපි වේගයෙන් යන තැන,

158
00:06:20,530 --> 00:06:21,831
මම දෙස්දිමෝනා ගෙනාවා.

159
00:06:21,865 --> 00:06:23,833
-දේසි අපිව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

160
00:06:23,867 --> 00:06:25,085
- සියලු මාර්ගය.

161
00:06:25,118 --> 00:06:26,920
[ELO වාදනය මගින් "Do Ya"]

162
00:06:26,953 --> 00:06:30,548
-♪ මේ ජීවිතයේ මම දැකලා තියෙනවා ♪
♪ මට පෙනෙන සෑම දෙයක්ම, කාන්තාව ♪

163
00:06:30,582 --> 00:06:32,342
♪ පෙම්වතුන් පියාසර කරනවා මම දැකලා තියෙනවා

164
00:06:32,375 --> 00:06:34,219
♪ වාතය හරහා ♪
♪ අතට අත ♪

165
00:06:34,252 --> 00:06:36,179
♪ මම බබාලා දැකලා තියෙනවා... ♪
- ඔයා හැමදේම හිතුවා.

166
00:06:36,212 --> 00:06:37,939
- මම හැම දෙයක්ම ගෙනාවා.

167
00:06:38,632 --> 00:06:40,558
- හැම දෙයක්ම?

168
00:06:40,592 --> 00:06:42,402
- සෑම දෙයක්ම ...

169
00:06:43,270 --> 00:06:45,397
- ඉන්න, ඔබ පසු වූයේ කෙසේද?
නව ප්‍රොටෝකෝල?

170
00:06:45,430 --> 00:06:47,190
-මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මම නරක කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

171
00:06:47,223 --> 00:06:50,235
-[සිනාසෙයි]
ඔව්, සමහර විට ඔබ.

172
00:06:50,268 --> 00:06:51,611
- එන්න, දෙස්දිමෝනා.

173
00:06:51,645 --> 00:06:53,079
මට තව ටිකක් දෙන්න.

174
00:06:55,732 --> 00:06:58,335
♪ කවදාවත් දැකලා නෑ ♪
♪ ඔබ වැනි කිසිවක් නැත

175
00:07:04,324 --> 00:07:07,627
- ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ නින්දේ සිහින තුළ,
මට එපිෆනි එකක් තිබුණා.

176
00:07:07,661 --> 00:07:09,004
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි
සහ මම අවදි වෙමි

177
00:07:09,037 --> 00:07:11,723
තුවක්කුවක් සොයා ගැනීමට
මගේ ඔළුව පෙන්නුවා.

178
00:07:13,291 --> 00:07:15,343
ප්‍රහාරකයාට ඇත්තේ එක ප්‍රශ්නයකි

179
00:07:15,377 --> 00:07:17,595
සහ මම නිවැරදිව පිළිතුරු දිය යුතුය
නැත්නම් ඔහු කොකා අදියි.

180
00:07:17,629 --> 00:07:18,972
සහ ප්රශ්නය වන්නේ,

181
00:07:19,005 --> 00:07:21,182
කොහොමද ඔයාට, මට,

182
00:07:21,216 --> 00:07:24,361
තත්පර 30 ඉක්මවා යන්න
ඛණ්ඩනයටද?

183
00:07:27,180 --> 00:07:29,441
ඒකලනය.
-ඒකලනය?

184
00:07:29,474 --> 00:07:30,859
- හුදකලා, ජැනට්.

185
00:07:30,892 --> 00:07:32,694
- ඒ ජැනට්.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

186
00:07:32,727 --> 00:07:34,779
- ඔහ්, ඔව්, ජැනට්.

187
00:07:34,813 --> 00:07:36,698
-දැන්, අපි උපකරණ ගැන සිතන්නේ නම්--
රිචඩ් කොහෙද?

188
00:07:36,731 --> 00:07:38,825
- ම්ම්, එයා ගන්නවා
මිනි අත්සන් කළ සබත දිනයක්

189
00:07:38,858 --> 00:07:40,285
ආදරණීය කෙනෙකු රැකබලා ගැනීමට.

190
00:07:40,318 --> 00:07:42,120
- මට තේරෙන්නේ නැහැ
එම වැකිය.

191
00:07:42,153 --> 00:07:45,123
- ඔහු අද මෙහි නැත,
හෙට ඔහු මෙහි නොසිටිනු ඇත.

192
00:07:45,156 --> 00:07:47,500
ඔහු ඒ සඳහා නොපැමිණේ
අවිනිශ්චිත කාලය

193
00:07:47,534 --> 00:07:49,461
ඔහුගේ ආදරණීයයා දක්වා
යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

194
00:07:49,494 --> 00:07:50,670
- ඔහුට එය කළ හැකිද?

195
00:07:50,704 --> 00:07:51,838
- ප්රොටෝකෝලය අනුව
අත්පොත, ඔව්.

196
00:07:51,871 --> 00:07:53,506
- ආදරය කරන කෙනා කවුද?

197
00:07:53,540 --> 00:07:55,967
-සමාගම ප්‍රතිපත්ති වළක්වයි
කී ආදරණීය කෙනෙකුගේ හෙළිදරව්ව.

198
00:07:56,001 --> 00:07:57,686
- මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
මට රිචඩ් අවශ්‍යයි.

199
00:07:58,712 --> 00:07:59,938
- මම ඔයාගේ අලුත් රිචඩ් වෙන්න පුළුවන්.

200
00:08:01,006 --> 00:08:02,107
තාවකාලිකව.

201
00:08:03,591 --> 00:08:04,734
- යළි පිහිටුවන්න.

202
00:08:06,011 --> 00:08:07,395
මම කොහෙද හිටියේ, රිචඩ්--ආහ්, ජැනට්?

203
00:08:07,429 --> 00:08:08,897
-ඒකලනය.
- ඔව්.

204
00:08:08,930 --> 00:08:11,066
ඉතින් අපි හිතුවොත්
දාමයක් ලෙස සමීකරණයේ,

205
00:08:11,099 --> 00:08:13,985
අපට එය ඉදිරිපත් කළ හැකිය
තනි ප්‍රතිපලදායක සබැඳියක්

206
00:08:14,019 --> 00:08:16,196
වගකිව යුතු වනු ඇත
නැවත වර්ධනය වන අස්ථාවරත්වය සඳහා.

207
00:08:16,229 --> 00:08:19,491
ඉතින්, අපි හොයාගන්නවා
එම ප්රතිවිරෝධී සබැඳිය,

208
00:08:19,524 --> 00:08:22,660
අපි එය හුදකලා කරමු,
ඉන්පසු අපි එතැනින් ඉදිරියට යන්නෙමු.

209
00:08:22,694 --> 00:08:24,162
අවසාන ක්‍රියාවෙහි මූලධර්මය අනුව,

210
00:08:24,195 --> 00:08:27,999
අපි epsilon ඩෙල්ටා ලෙස වෙනස් කරමු

211
00:08:28,033 --> 00:08:31,544
සහ, Uh, අර්ධ T සිට අර්ධ D දක්වා.

212
00:08:31,578 --> 00:08:33,171
ඔහ්, සමහර විට H-hat නොවේ.

213
00:08:33,204 --> 00:08:35,840
4 pi epsilon not උත්සාහ කරන්න.

214
00:08:35,874 --> 00:08:38,768
හිල්ටන්:
ෆයිව් පයි එප්සිලෝන් කිසිවක් උත්සාහ කරන්න.

215
00:08:40,545 --> 00:08:42,272
නෑ නෑ නෑ හතයි.

216
00:08:43,381 --> 00:08:44,557
හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?

217
00:08:44,591 --> 00:08:47,235
එය සියයක් කරන්න!

218
00:08:48,553 --> 00:08:50,063
හොඳයි. මම ඔබේ අවධානයට ලක්වෙමි.

219
00:08:50,096 --> 00:08:52,357
අහ්, මට ඉඩ දෙන්න
මාව හඳුන්වා දීමට.

220
00:08:52,390 --> 00:08:55,235
මම, අහ්, ඔයාගේ අලුත් ලොක්කා,
හිල්ටන් ස්මිත්.

221
00:08:55,268 --> 00:08:57,787
ඔබ මාව ලෝකයෙන් හඳුනනවා.

222
00:08:58,054 --> 00:08:59,948
එතන හරි ක්‍රියාකාරීයි.
අහ්, අහන්න.

223
00:08:59,981 --> 00:09:01,574
මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි

224
00:09:01,608 --> 00:09:03,201
ඔබ එක් එක් කෙනා සඳහා.

225
00:09:03,234 --> 00:09:04,919
බඩගිනි කාටද?

226
00:09:06,488 --> 00:09:07,789
ඔව්. ඔව්. ඔයාව ගත්තා.

227
00:09:07,822 --> 00:09:08,873
මට ඔයාව තේරුණා. Yup.

228
00:09:08,907 --> 00:09:10,792
එහේ.
මේ පුද්ගලයා බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

229
00:09:10,825 --> 00:09:12,210
- හිල්ටන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

230
00:09:12,243 --> 00:09:13,920
අපි දිවා ආහාරය සඳහා කඩන්නෙමු
පැය භාගයකින්.

231
00:09:13,953 --> 00:09:16,297
- ඔහ්. ඔව් ඒත් මම...
මට ඉන්-එන්-අවුට් බර්ගර් තිබුණා

232
00:09:16,331 --> 00:09:18,049
කැලිෆෝනියාවේ සිට පියාසර කරන ලදී.

233
00:09:18,083 --> 00:09:19,426
- පැය භාගයකින්,
නියමයි කියලා.

234
00:09:19,459 --> 00:09:20,552
-ආහ්...

235
00:09:20,585 --> 00:09:21,803
[සිනාසෙයි]

236
00:09:21,836 --> 00:09:24,764
කාටවත් සීතල බර්ගර් ඕන නෑ.

237
00:09:24,798 --> 00:09:26,474
- අපි ගොඩක් මත ඉන්නේ
මගේ රසායනාගාරයේ දැඩි කාලසටහනක්,

238
00:09:26,508 --> 00:09:28,435
සෑම මිලි තත්පරයක්ම ගණන්
ඔබට පෙනෙන පරිදි

239
00:09:28,468 --> 00:09:31,396
මෑතකදී ස්ථාපනය කර ඇත
ලෝක විනාශයේ ඔරලෝසුව අප දෙස බලා සිටියි.

240
00:09:31,429 --> 00:09:33,156
- ඒක ඔරලෝසුවක් නෙවෙයි.

241
00:09:33,990 --> 00:09:37,652
ඒ මම උඩට එනවා
මගේ සියල්ල.

242
00:09:37,685 --> 00:09:40,238
මෙම රසායනාගාරය, ඔබ, මේ මිනිසුන්,

243
00:09:40,271 --> 00:09:42,740
සෑම මිලි තත්පරයක්ම මට අයිතියි.

244
00:09:42,774 --> 00:09:44,492
ඒ නිසා මම තීරණය කරන්න ඕන
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

245
00:09:44,526 --> 00:09:48,338
දැන්, බර්ගර් කාලයයි.

246
00:09:52,367 --> 00:09:54,085
- හොඳයි.

247
00:09:54,119 --> 00:09:57,630
අපි දැන් කඩලා ආපහු එනවා
විනාඩි 10කට කලින්.

248
00:09:57,664 --> 00:09:59,591
හරි හරී?
හිල්ටන්: නියමයි.

249
00:09:59,624 --> 00:10:01,426
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, හැමෝටම?
ඉදිරියට එන්න.

250
00:10:01,459 --> 00:10:03,595
අපි යමු. බර්ගර් වේලාව.

251
00:10:03,628 --> 00:10:05,472
අපි යමු. විද්‍යාව. විද්‍යාව.

252
00:10:05,505 --> 00:10:07,599
කෑම ටිකක් දාන්න ඕන
ඔබේ මුඛය තුළ,

253
00:10:07,632 --> 00:10:09,434
ඒ නිසා විද්‍යාව එන්න පුළුවන්
ඔබේ මොළයෙන්.

254
00:10:09,467 --> 00:10:13,146
ඔහ්, හේයි, මට සත්ව විලාසිතාවක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්, Awesome Les.

255
00:10:13,179 --> 00:10:17,942
- මගේ යෝජනාව, කන්න
ඔබේ බර්ගර් වල සෑම අවසන් කටගැස්ම.

256
00:10:17,976 --> 00:10:19,861
හිල්ටන් [දුරින් ගායනා]:
♪ අපි යමු, විද්‍යාව ♪

257
00:10:19,894 --> 00:10:21,362
♪ අපි යමු, විද්‍යාව ♪

258
00:10:21,396 --> 00:10:24,616
♪ අපි යමු, විද්‍යාව ♪
♪ අපි යමු, විද්‍යාව ♪

259
00:10:24,649 --> 00:10:26,367
♪ අපි යමු, විද්‍යාව ♪

260
00:10:26,401 --> 00:10:28,253
♪ කෑම ටිකක් දාන්න
♪ ඔබේ කටේ... ♪

261
00:10:31,156 --> 00:10:32,215
[මෝටර් රථ නලාව]

262
00:10:35,869 --> 00:10:37,846
ස්ටෙෆී: ලුලු?
-[හෝන්]

263
00:10:39,706 --> 00:10:42,016
- ස්ටෙෆී.
- මම අදින්නම්.

264
00:10:46,254 --> 00:10:48,014
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

265
00:10:48,047 --> 00:10:49,974
- ඔවුන් තවමත් ඔබට එහි වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

266
00:10:50,008 --> 00:10:51,643
-ඕ ඇත්ත. නව කළමනාකරණය,

267
00:10:51,676 --> 00:10:54,062
අනික මම වැඩිය හොරකම් කරන්නේ නෑ ඉතින්...
- ඔහ්, හරි.

268
00:10:54,095 --> 00:10:55,813
- මම කිව්වේ, මම ටිකක් සොරකම් කරනවා,
නමුත් එය, අහ්--

269
00:10:55,847 --> 00:10:57,148
මට මේ වැඩේ තියාගන්න වෙනවා,
දැන් මම වගේ

270
00:10:57,182 --> 00:10:58,191
බරපතල විද්යාල ශිෂ්යයෙක්.

271
00:10:58,224 --> 00:10:59,817
- ඔබ විද්‍යාලයේද?

272
00:10:59,851 --> 00:11:01,736
-එපා - ඔච්චර පුදුම විදියට හැසිරෙන්න එපා.

273
00:11:01,769 --> 00:11:03,363
- සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ--
ස්ටෙෆී: නැහැ, ඒක හොඳයි.

274
00:11:03,396 --> 00:11:08,034
මම, ම්ම් - මම වනාන්තර උද්‍යානයට යනවා
ප්‍රජා විද්‍යාලය.

275
00:11:08,067 --> 00:11:10,328
එය, අහ්--මම--
- ඔහ්.

276
00:11:10,361 --> 00:11:12,163
ඔව්. නියමයි.

277
00:11:12,197 --> 00:11:14,499
ඉතින් ඔයා මොනවද පාඩම් කරන්නේ?
- මනෝවිද්යාව.

278
00:11:14,532 --> 00:11:16,426
අහ්, මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා
උන්ගේ ගොන් කතා එක්ක.

279
00:11:17,193 --> 00:11:19,754
- ඔබ ඔබේ එකෙන් පටන් ගන්නවාද?
-[සිනාසෙයි]

280
00:11:19,787 --> 00:11:22,423
ම්ම්, කොහොමද...

281
00:11:22,457 --> 00:11:24,342
- හොඳයි. අවසන් වටය හරහා සමත් විය.

282
00:11:24,375 --> 00:11:26,553
- ඔබ දන්නවා,
ඔයාව දැකීම හරිම අමුතුයි.

283
00:11:26,586 --> 00:11:28,930
අම්මා ඇහුවා විතරයි
ඔබ ගැන.

284
00:11:28,963 --> 00:11:30,431
ඇය නිතරම ඔබට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද?

285
00:11:30,465 --> 00:11:31,733
- ඔව්.

286
00:11:32,884 --> 00:11:35,186
ම්ම්, ඇය මොනවද කිව්වේ?

287
00:11:35,220 --> 00:11:36,271
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
ඇය නිකමට ඇසුවාය

288
00:11:36,304 --> 00:11:37,522
ඇයි අපි ගැවසීම නැවැත්තුවේ.

289
00:11:37,555 --> 00:11:39,732
- ඔහ්. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

290
00:11:39,766 --> 00:11:41,693
- මම ඇයට කිව්වා ඔබ හැරී ගියා කියලා
අපතයෙක් බවට.

291
00:11:41,726 --> 00:11:43,027
-හ්ම්. හාස්‍යජනකයි.

292
00:11:43,061 --> 00:11:44,571
- මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.

293
00:11:44,604 --> 00:11:46,447
-හරි හරී. ඔව්, මට තේරෙනවා, හරිද?

294
00:11:46,481 --> 00:11:48,283
ඔයා - ඔයා ගැලපෙනවා. මම එහෙම කළේ නැහැ.

295
00:11:48,316 --> 00:11:50,034
ස්ටෙෆී: මම හිතන්නේ
ඔබට ගැළපීමට අවශ්‍ය නොවීය.

296
00:11:50,068 --> 00:11:51,578
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය විය
අපතයෙක් වෙන්න.

297
00:11:51,611 --> 00:11:53,588
- එතන පහසුයි, මනෝ 101.
- මම නිකමට කියන්නේ.

298
00:11:53,855 --> 00:11:56,708
මට මතකයි, ඔබ දන්නවා,
ඉස්සර වගේ.

299
00:11:56,741 --> 00:11:58,710
- කලින්?
- ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර

300
00:11:58,743 --> 00:12:00,428
ඔයාට ඕන මගුල ගන්න
මෙතනින්.

301
00:12:01,412 --> 00:12:05,600
ඉස්සර අපි හොඳටම හිනා වුණා.

302
00:12:10,755 --> 00:12:12,482
[අනුකරණය] ජෝන්ස් මහතා.

303
00:12:17,345 --> 00:12:19,147
-[අනුකරණය] ස්පෙන්ස් මහත්මිය.

304
00:12:19,180 --> 00:12:22,400
-[සිනාසෙයි]

305
00:12:22,433 --> 00:12:23,610
- හරි. හොඳයි, එය හොඳ විය
ඔබව දැකීමට -

306
00:12:23,643 --> 00:12:24,819
- ඔබ අද රෑ මොකද කරන්නේ?

307
00:12:24,852 --> 00:12:26,821
මම දොරේ මිනිහා දන්නවා
Crabby Pete's හි.

308
00:12:26,854 --> 00:12:28,740
හැඳුනුම්පතක් අවශ්‍ය නැත.

309
00:12:28,773 --> 00:12:31,075
- හොඳයි, කවුද එතනට එන්නේ?

310
00:12:31,109 --> 00:12:34,162
- ඔහ්, හැමෝම ඔබ වසා දමන්න
උසස් පාසල් කාලයේ.

311
00:12:34,195 --> 00:12:37,665
-හ්ම්. උණුසුම් කාමරයක්.
දුෂ්කර සමත්.

312
00:12:37,699 --> 00:12:39,417
- එන්න, මගේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරන් හමුවන්න.

313
00:12:39,450 --> 00:12:40,585
ඔවුන් ඔබව දන්නේ නැහැ.

314
00:12:40,618 --> 00:12:42,462
පිරිසිදු ස්ලයිට්.

315
00:12:42,495 --> 00:12:46,132
ඔබට හුස්ම ගන්න, විනෝද වෙන්න පුළුවන්ද?

316
00:12:46,165 --> 00:12:48,092
- නැත්නම් මට පුළුවන්,

317
00:12:48,126 --> 00:12:50,428
අහ්, කාලකණ්ණි බවක් දැනෙනවාද?

318
00:12:50,461 --> 00:12:53,898
- ඔව්, නමුත් එය නොවේ,
කැමති, ඔබේ කම්පනය?

319
00:12:55,008 --> 00:12:57,143
- ඔබ එය දන්නවා.

320
00:12:57,176 --> 00:12:58,603
- ඔබව දැකීම සතුටක්
සිනහවක් පුපුරමින්.

321
00:12:58,636 --> 00:13:00,271
- සාමකාමී ලෙස.

322
00:13:00,305 --> 00:13:01,939
- හරි. ඔව්. මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

323
00:13:01,973 --> 00:13:03,491
ආයුබෝවන්.

324
00:13:05,643 --> 00:13:08,663
[මෘදු සංගීත වාදනය]

325
00:13:19,866 --> 00:13:21,334
ලින්ඩි: ඔබ ඇතුළු වූයේ එලෙසද?

326
00:13:21,367 --> 00:13:22,719
[හුස්සිය හැක]

327
00:13:23,745 --> 00:13:25,296
ඔහ්.

328
00:13:25,330 --> 00:13:26,631
මේ සියල්ල කුමක්ද?

329
00:13:26,664 --> 00:13:29,100
- මම නැවත නිර්මාණය කළා
අපගේ පළමු සන්ධිස්ථානයේ දිනය.

330
00:13:30,501 --> 00:13:32,136
WashU හි බිස්ට්‍රෝ,

331
00:13:32,170 --> 00:13:35,014
කැම්පස් චතුරශ්‍රය,
හිම පියලි,

332
00:13:35,048 --> 00:13:37,225
ඔයා කියපු තැන
ඔබ ඔබේ වඩාත්ම සතුටු විය.

333
00:13:37,258 --> 00:13:39,018
- සමාවෙන්න, මොකද වෙන්නේ
දැන් හරිද?

334
00:13:39,052 --> 00:13:40,812
-ආහ්--ඔහ්, ඩැං,
මට එක දෙයක් අමතක වුනා.

335
00:13:40,845 --> 00:13:42,196
ඔහ්.

336
00:13:44,057 --> 00:13:45,817
- රිචී, ඔයාට කොහොමද ලැබුණේ
නිවසේ?

337
00:13:45,850 --> 00:13:50,029
- ඔහ්, මම YouTube වීඩියෝවක් බැලුවා
අගුල් තෝරා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

338
00:13:50,063 --> 00:13:52,824
ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය, වැනි,
YouTube හි ඕනෑම දෙයක්,

339
00:13:52,857 --> 00:13:54,459
ඕනෑම දෙයක් වගේ.
-[දොර තට්ටු]

340
00:13:59,238 --> 00:14:01,708
- ඔහ්, ජරාව. ජරාව.

341
00:14:01,741 --> 00:14:03,334
නිකන් කැටි කරන්න.

342
00:14:03,368 --> 00:14:07,138
-[දැඩි සංගීත වාදනය]
-[අඩි අඩි ළං වේ]

343
00:14:16,381 --> 00:14:18,316
[පියාසර ඝෝෂාව]

344
00:14:22,220 --> 00:14:23,271
[දොර වැසෙයි]

345
00:14:23,304 --> 00:14:25,022
- හරි.
- ඒක හොඳ අදහසක්.

346
00:14:25,056 --> 00:14:27,909
[පියාසර ඝෝෂාව]

347
00:14:29,060 --> 00:14:30,403
- දුවන්න! යන්න. ඉදිරියට එන්න. දුවන්න.

348
00:14:30,436 --> 00:14:32,363
-කුමක් ද? ඔහ්, නැහැ, ගීස්!

349
00:14:32,397 --> 00:14:33,531
- ෂිට්. එය දෝෂයකි.

350
00:14:33,564 --> 00:14:35,408
නෑ නෑ නෑ. දොර වසන්න.

351
00:14:35,441 --> 00:14:37,668
දොර වසන්න. [හුස්ම ගැනීම]

352
00:14:38,136 --> 00:14:40,079
- ඔහ්.
- ඔව්, ඔව්. ඔව් ඔව්.

353
00:14:40,113 --> 00:14:42,340
අපි - මම දන්නවා.

354
00:14:45,451 --> 00:14:46,677
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

355
00:14:48,204 --> 00:14:49,756
ඔලිවර්:
මම ජැකී බෝල්ඩ්වින් ඉදිරිපත් කරනවා.

356
00:14:49,789 --> 00:14:51,674
- හායි.
ටෙරී: හායි.

357
00:14:51,707 --> 00:14:54,010
වාඩි වෙන්න.
-මෙනෙවිය. ලේලන්ඩ්,

358
00:14:54,043 --> 00:14:57,263
ගුවන් ගමන හුදෙක් ස්වර්ගීය විය.

359
00:14:57,296 --> 00:15:00,433
- ඔහ්, ඔයාට පොඩි රසක් තියෙනවා
පළමු පන්තියේ?

360
00:15:00,466 --> 00:15:02,101
- ඔහ්, ලේලන්ඩ් මහත්මිය.

361
00:15:02,135 --> 00:15:04,437
- ඔහ්, ටෙරී.
- ඔහ්.

362
00:15:04,470 --> 00:15:05,938
අපොයි. මට දාඩිය දානවා.

363
00:15:05,972 --> 00:15:08,649
ලේලන්ඩ් මහත්මිය, ඔබ කැමතිද,
ම්--මට සමාවෙන්න.

364
00:15:08,683 --> 00:15:10,693
මට ඇනගත්තට කමක් නැද්ද
ඉතින් මම දන්නවා මම සිහින දකින්නේ නැහැ කියලා?

365
00:15:10,726 --> 00:15:12,612
මේක පිස්සුවක්.

366
00:15:12,645 --> 00:15:14,497
මට පොඩ්ඩක් මිරිකන්න.

367
00:15:18,234 --> 00:15:21,954
- බලන්න, ජැකී, මේක ඇත්ත.
-[සිනාසෙයි]

368
00:15:21,988 --> 00:15:25,541
- මම ඇත්ත. ආහ්,
ඉලක්කම් හයේ පොත් ගනුදෙනුව

369
00:15:25,575 --> 00:15:28,169
මම ඉදිරිපත් කරන්නේ ඉතා සැබෑ ය.
ජැකී: අනේ මගේ හොඳේ.

370
00:15:28,202 --> 00:15:33,049
මහාචාර්ය ලිට්ල්ජෝන් මාව එවනවා
ඔබට එය පමණයි...

371
00:15:33,082 --> 00:15:35,802
- ඇත්ත වැඩිද?
- මම කිව්වේ, ලේලන්ඩ් මහත්මිය,

372
00:15:35,835 --> 00:15:37,845
මම කොහොමද පටන් ගන්නෙ
ඇයට ස්තුති කිරීමට?

373
00:15:37,879 --> 00:15:40,640
- ඔහ්, මම ඇයට ස්තූති කළ යුතුයි
ඔබව මා වෙත එවීම සඳහා.

374
00:15:40,673 --> 00:15:43,142
ලින්ඩි ය
පරම්පරාවේ ලේඛකයෙක්,

375
00:15:43,176 --> 00:15:44,852
කපන හඬක්
ශබ්දය හරහා.

376
00:15:44,886 --> 00:15:47,647
පොත් සංස්කාරකයෙකුට ඒවායින් එකක් ලැබේ,
ඇය වාසනාවන්ත නම්.

377
00:15:47,680 --> 00:15:50,483
සහ මෙන්න මම,
මගේ දෙවැන්නා ඉදිරිපිට වාඩි විය.

378
00:15:50,516 --> 00:15:53,402
ඔබට ඇත්තේ එක් අත්සනක් පමණි

379
00:15:53,436 --> 00:15:55,621
ඔබේ නම එකතු කිරීමෙන්
මගේම මුද්‍රණයට.

380
00:15:58,858 --> 00:16:00,251
-වාව්.

381
00:16:00,693 --> 00:16:01,711
[සුසුම් හෙළයි]

382
00:16:02,411 --> 00:16:04,797
-[දුරකථන බීප්]
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

383
00:16:14,457 --> 00:16:17,093
ඔයා දන්නවනේ, ටෙරී,

384
00:16:17,126 --> 00:16:20,271
මගේ නීතීඥයා මා ළඟ තිබිය යුතුයි
මුලින්ම මේක බලන්න.

385
00:16:21,797 --> 00:16:23,850
- ඔයාට නීතිඥයෙක් ඉන්නවද?
ජැකී: ආහ්-හ්ම්.

386
00:16:23,883 --> 00:16:26,060
ඇය ළඟය.
- කෙතරම් සමීපද?

387
00:16:26,093 --> 00:16:29,355
මොකද මට, අහ් - මට අවශ්‍යයි
එය වෙත ආපසු යාමට.

388
00:16:29,388 --> 00:16:30,940
ඔලිවර්: ඇය ශාලාවේ,
ඉබාගාතේ යනවා.

389
00:16:30,973 --> 00:16:32,358
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවා කියලා

390
00:16:32,391 --> 00:16:34,118
සඳහා
පරම්පරාගත ලේඛකයෙක්.

391
00:16:35,144 --> 00:16:37,029
- ඔබ ඉක්මන් අධ්‍යයනයක්.

392
00:16:37,063 --> 00:16:39,031
-අහ්, මම හෙල් මුදාහරිනවා.

393
00:16:39,065 --> 00:16:40,283
පන්ච් ලයින් නැත.

394
00:16:40,316 --> 00:16:41,367
ජැකී: ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා.

395
00:16:41,400 --> 00:16:43,119
- අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

396
00:16:43,152 --> 00:16:44,704
ජැකී: ටෙරී, හෙල්ව හමුවන්න.

397
00:16:44,737 --> 00:16:47,506
- මම ඇගේ නීතිඥයා
සහ ඇගේ නෑනා...

398
00:16:49,784 --> 00:16:51,093
වරක් ඉවත් කර ඇත.

399
00:16:51,360 --> 00:16:54,380
- ඔහ්, ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබගේ දුරකථනය. [සිනාසෙයි]

400
00:16:54,413 --> 00:16:55,765
[පණිවිඩ ස්වරය]

401
00:17:01,003 --> 00:17:02,355
ටෙරී: ඔහ්, මට පේනවා.

402
00:17:04,632 --> 00:17:06,726
ජැකී: අපි දෙන්නම ඉන්නවා වගේ
Google Alert එකක්

403
00:17:06,759 --> 00:17:08,603
මහාචාර්ය Littlejohn සඳහා.

404
00:17:08,636 --> 00:17:10,229
හෙල්: [සිනාසෙයි]

405
00:17:10,263 --> 00:17:11,898
හරි, මෙන්න ඒක.

406
00:17:11,931 --> 00:17:14,817
මිහිදන් කළා. NDA එකක්.

407
00:17:14,850 --> 00:17:16,819
හොඳ දෙයක් මම බලන්න කොහෙද කියලා.

408
00:17:16,852 --> 00:17:18,070
-[සමච්චල් කරයි]

409
00:17:18,104 --> 00:17:20,373
අපි සම්පූර්ණ රූබ් නොවේ.

410
00:17:21,107 --> 00:17:23,618
-මට සමාවෙන්න.
මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

411
00:17:23,651 --> 00:17:25,044
මම මොහොතක් නොසිටිමි.

412
00:17:27,154 --> 00:17:28,789
පැරණි හෙව්-හෝ.

413
00:17:28,823 --> 00:17:30,841
- සෝපානය හෝ පඩිපෙළ?
- සෝපානය.

414
00:17:34,036 --> 00:17:35,346
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

415
00:17:40,209 --> 00:17:41,477
[සුසුම් හෙළයි]

416
00:17:43,796 --> 00:17:45,481
[බීප්]
[ලිෆ්ට් ක්‍රීක්ස්]

417
00:17:46,048 --> 00:17:48,484
[කෑගසයි]

418
00:17:49,802 --> 00:17:50,820
මිනිසා: අමාරු දවසක්?

419
00:17:59,645 --> 00:18:02,498
බූට් එකේ බැබළීම ඉවත් කරයි.

420
00:18:05,151 --> 00:18:06,168
යන්න.

421
00:18:11,490 --> 00:18:14,510
[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]

422
00:18:20,666 --> 00:18:21,968
- එපා.
- ඔබ දන්නේ නැහැ

423
00:18:22,001 --> 00:18:23,636
මම කියන්න ගිය දේ.
- මාව දැනුවත් කරන්න.

424
00:18:23,669 --> 00:18:25,471
- ඒක ගොන් වැඩක්.
දෙකම: මෙය තවමත් මගේ රසායනාගාරයයි.

425
00:18:25,504 --> 00:18:27,523
මම ප්‍රධාන විද්‍යාඥයා.

426
00:18:28,591 --> 00:18:29,859
-මාව අනුගමනය කරන්න.

427
00:18:32,011 --> 00:18:35,031
[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]

428
00:18:54,950 --> 00:18:57,837
- මේකද...
- අවසර? නැත.

429
00:18:57,870 --> 00:18:59,547
හිල්ටන් දන්නවද?

430
00:18:59,580 --> 00:19:01,048
නැත.

431
00:19:01,082 --> 00:19:03,718
- ඉතින් මම හිතන්නේ හැමෝම
රහස් ඇත.

432
00:19:03,751 --> 00:19:05,928
- දැන් අපිටත් තියෙනවා.

433
00:19:05,961 --> 00:19:07,063
නමුත්...

434
00:19:08,714 --> 00:19:12,852
-[ගැස්ම]
විද්‍යාවේ නාමයෙන්.

435
00:19:12,885 --> 00:19:14,520
ඔහු සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

436
00:19:14,553 --> 00:19:16,272
- ඒකද
ඔබේ විද්‍යාත්මක තක්සේරුව?

437
00:19:16,305 --> 00:19:18,357
- ඔව්. නිරීක්ෂණ
පදනම් වේ.

438
00:19:18,391 --> 00:19:20,860
එබැවින් නිරීක්ෂණයෙන් ඔබ්බට,
ඔහු කොහොමද?

439
00:19:20,893 --> 00:19:22,236
- ශක්තිමත් ජීව ගුණ, හොඳ ආහාර රුචිය,

440
00:19:22,269 --> 00:19:23,779
පිරිසිදු තරල, ඝන අසූචි.

441
00:19:23,813 --> 00:19:25,531
ලෙස: තව මොනවද
කෙනෙකුට ඉල්ලිය හැකිද?

442
00:19:25,564 --> 00:19:28,668
- වැඩි වේගයක් ද සටහන් විය
සහ සංවේදී ශ්රවණය.

443
00:19:29,735 --> 00:19:31,746
- රසවත්. නමුත් හානිකර නොවේද?

444
00:19:31,779 --> 00:19:33,122
- හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

445
00:19:33,155 --> 00:19:35,841
සතුටුයි, ඔබ නිරීක්ෂණය කළ පරිදි,
නිවැරදි වේ.

446
00:19:37,827 --> 00:19:40,963
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න
හිල්ටන්ගේ විගඩම් ගැන.

447
00:19:40,996 --> 00:19:42,715
ඔහු ගැන සිතන්න
දරාගන්න බැරි පියෙක් වගේ

448
00:19:42,748 --> 00:19:45,551
හාස්‍යජනක හැඟීමකින්
"මගේ ඇඟිල්ල අදින්න" වගේ.

449
00:19:45,584 --> 00:19:48,646
ඔහුව සතුටු කිරීමක් නැත
සහ ඔහුට කළ හැක්කේ තමා සතුටු කිරීම පමණි.

450
00:19:51,424 --> 00:19:53,109
- මට ඒක කියලා තියෙනවා, ම්ම්,

451
00:19:54,927 --> 00:19:57,146
දරාගත නොහැකි පියෙක්
එය මට ප්‍රේරකයකි.

452
00:19:57,179 --> 00:19:59,106
- විද්යාඥයෙක්
චිකිත්සාවට ගොස් ඇති.

453
00:19:59,140 --> 00:20:00,649
ආහ්-හ්ම්.
-[සිනාසෙයි]

454
00:20:00,683 --> 00:20:02,443
අපි පුද්ගලික වෙන නිසා,
මට නැහැ, ම්ම්--

455
00:20:02,476 --> 00:20:05,321
පිළිගැනීමට ගැටලුවක් නැත
මම චිකිත්සාවට ගිහින් තියෙනවා කියලා.

456
00:20:05,354 --> 00:20:07,406
ජෝඩු චිකිත්සාව.

457
00:20:07,440 --> 00:20:09,784
ඉතින්, ඔබ යන්න.

458
00:20:09,817 --> 00:20:11,952
- ඔබ පුදුමයි,
-[සිනාසෙයි]

459
00:20:11,986 --> 00:20:14,547
- පුදුම සහගතයි.

460
00:20:15,990 --> 00:20:18,175
මම බයිට් කරන්නම්. මට පුද්ගලිකව කරන්න පුළුවන්.

461
00:20:19,493 --> 00:20:21,796
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
-හරි හරී. මම ආපසු හපන්නෙමි.

462
00:20:21,829 --> 00:20:24,256
අම්මෝ, එය සිදුවෙමින් පවතී.

463
00:20:24,290 --> 00:20:25,633
- මම කියන්න නිර්භීත, සංකීර්ණයි.

464
00:20:25,666 --> 00:20:27,259
- Vivienne, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

465
00:20:27,293 --> 00:20:28,677
-ලෙස්, ඔබ මගේ නම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

466
00:20:28,711 --> 00:20:31,180
-[සිනාසෙයි]
ඔයා මට Les කියලා කතා කළා.

467
00:20:31,213 --> 00:20:34,650
කුමන...කරුණාකර කරන්න.

468
00:20:36,385 --> 00:20:39,405
[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]

469
00:20:46,145 --> 00:20:48,656
- මේක ආදර්ශයට ගත්තද
මාකට් වීදියේ යුනියන් ස්ටේෂන්?

470
00:20:48,689 --> 00:20:50,157
- රිචඩ්?
-හ්ම්?

471
00:20:50,191 --> 00:20:51,283
- මොකක්ද මගුල් සැලැස්ම?

472
00:20:51,317 --> 00:20:53,085
- ඔයාව තේරුණා.
-හරි හරී.

473
00:20:54,820 --> 00:20:57,289
[ගැස්ම] ඔබට දුරකථනයක් තිබුණා
මේ මුළු කාලයම.

474
00:20:57,323 --> 00:20:59,458
හරි හරී. මොකද මම උදව්වක් ඉල්ලුවා

475
00:20:59,492 --> 00:21:02,378
ඔබ මාව ගෙනාවා
ෆකින් පයි කෑල්ලක්.

476
00:21:02,411 --> 00:21:04,797
නමුත් අපට දුරකථනයක් තිබේ. හරි හරී. ඉතින්...

477
00:21:04,830 --> 00:21:06,215
- මෙන්න සැලැස්ම.
ලින්ඩි: මට ගහන්න.

478
00:21:06,248 --> 00:21:08,175
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

479
00:21:08,209 --> 00:21:09,802
- මම, රිචඩ් පෝල් වෙයාර්,

480
00:21:09,835 --> 00:21:13,472
කැමැත්තෙන්ම පූජා කරනවා
මගේ ස්වාභාවික ප්‍රමාණය සහ මම

481
00:21:13,506 --> 00:21:15,683
ආදරයේ නාමයෙන්...
- ඔහ්, මගුලක්.

482
00:21:15,716 --> 00:21:18,310
-... ශ්රේෂ්ඨතම සඳහා
කවදත් කියපු ආදර කතාවක්.

483
00:21:18,344 --> 00:21:20,229
ඔබ අපේ කතාව ලියනවා,

484
00:21:20,262 --> 00:21:22,815
ආශ්වාදජනක පෙම්වතුන්
ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා,

485
00:21:22,848 --> 00:21:26,360
එමගින් උපයා ගැනීම
දෙවන පුලිට්සර්.

486
00:21:26,393 --> 00:21:29,697
එවිට, අපි අපේ දවස් ජීවත් වනු ඇත
බෝනික්කන් ගෙදර

487
00:21:29,730 --> 00:21:31,532
කුඩා මිනිසුන් ලෙස,
නමුත් ප්‍රමාණයෙන් පමණක්,

488
00:21:31,565 --> 00:21:33,209
ආත්මයෙන් නොව හදවතින් නොවේ.

489
00:21:35,611 --> 00:21:37,713
සතුටින් ඉපිල ගියා.

490
00:21:40,699 --> 00:21:42,084
- ඒක තමයි සැලැස්ම, හාහ්?

491
00:21:42,117 --> 00:21:43,544
- ඔව්. ඒක තමයි සැලැස්ම.

492
00:21:43,577 --> 00:21:46,380
-ඉතින් ඔබ - අහ්, මම - කවදාද -

493
00:21:46,413 --> 00:21:50,259
ඇයි, නමුත්
ඔබ ඔබම හැකිලෙනවාද?

494
00:21:50,292 --> 00:21:53,512
සැලැස්මක් නොමැතිව

495
00:21:53,546 --> 00:21:55,890
අපිව ආයෙත් ලොකු කරන්න,

496
00:21:55,923 --> 00:21:57,224
රිචඩ්?
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

497
00:21:57,258 --> 00:21:59,018
- ඔයාට කිසිම මගුලක් සැලැස්මක් නැහැ
කොහෙත්ම.

498
00:21:59,051 --> 00:22:00,352
මට ඒ අයිතිය තියෙනවද?
- හොඳයි, නැහැ.

499
00:22:00,386 --> 00:22:02,438
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. හහ්?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

500
00:22:02,471 --> 00:22:05,232
ඇයි මම හිතුවේ
ඔබට පිළිතුරු තිබේද?

501
00:22:05,266 --> 00:22:08,527
මම හිතුවා
ඔයා මාව බේරගන්නයි හිටියේ.

502
00:22:08,561 --> 00:22:10,196
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

503
00:22:10,229 --> 00:22:12,740
ලෙස් සහ කණ්ඩායම විසඳනු ඇත
සූත්රය, අවසානයේ.

504
00:22:12,773 --> 00:22:13,908
හරියට, ඔවුන් ඉතා සමීපයි.
ඔවුන් --

505
00:22:13,941 --> 00:22:15,451
-[කෑගසයි]
රිචඩ්: නැහැ.

506
00:22:15,484 --> 00:22:17,536
ඔවුන් එය විසඳූ පසු,
අපට තෝරා ගත හැකිය.

507
00:22:17,570 --> 00:22:20,915
කුඩා සිරුරු, විශාල ආදරය,
විශාල ශරීර, විශාල ආදරය.

508
00:22:20,948 --> 00:22:22,416
- තෝරාගන්න?

509
00:22:22,449 --> 00:22:24,710
ඔයා හිතනවද මම මේක තෝරගන්නවා කියලා?

510
00:22:24,743 --> 00:22:26,879
-ආහ්, බැටරිය ඉවරයි.

511
00:22:26,912 --> 00:22:28,047
මට තිබුනා...
- අනේ දෙවියනේ.

512
00:22:28,080 --> 00:22:29,423
රිචඩ්:
මට චාජරය පැක් කරන්න තිබුණා,

513
00:22:29,456 --> 00:22:30,883
නමුත්, අහ්, මම දැම්මා
ඒ වෙනුවට පයි එක

514
00:22:30,916 --> 00:22:32,092
ඔබ කී නිසා
එය ඔබගේ ප්‍රියතම විය.

515
00:22:32,126 --> 00:22:33,802
- මම ඉවත්ව යනවා
මම ඔයාට ගහන්න කලින්

516
00:22:33,836 --> 00:22:35,971
මගුලේ උගුරේ.
-කුමක් ද?

517
00:22:36,005 --> 00:22:37,932
මම - ඉන්න, මම ඔබ අනුගමනය කළ යුතුද?

518
00:22:37,965 --> 00:22:39,099
- නෑ.

519
00:22:39,133 --> 00:22:41,143
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගොස් ඇත.

520
00:22:41,176 --> 00:22:42,561
හරි හරී?

521
00:22:42,595 --> 00:22:43,771
-ආහ්, මම ගන්නම්
ඊළඟ දුම්රිය.

522
00:22:43,804 --> 00:22:45,606
මම ගන්නම්...
- නෑ!

523
00:22:45,639 --> 00:22:47,775
එය අවසානයයි
රේඛාවේ, රිචඩ්.

524
00:22:47,808 --> 00:22:49,443
රිචඩ්: හරි.
- සහ රූපකයේ අවසානය.

525
00:22:49,476 --> 00:22:51,320
හරි හරී?
රිචඩ්: හරි.

526
00:22:51,353 --> 00:22:53,664
- මගුල් කරන්න එපා
ෂේක්ස්පියර් උපුටා දක්වයි.

527
00:22:55,983 --> 00:22:57,293
- ලින්ඩි?

528
00:22:58,819 --> 00:23:00,246
ටෙරී: අවුරුදු 15ක නිශ්ශබ්දතාව--

529
00:23:00,279 --> 00:23:02,581
නැහැ, අවුරුදු 15ක නිහඬතාවක් නෙවෙයි

530
00:23:02,615 --> 00:23:05,918
නමුත් වසර 15ක නිහඬතාවය,

531
00:23:05,951 --> 00:23:07,920
දැන් මගේ සිහිනය, මගේ මුද්‍රණය --

532
00:23:07,953 --> 00:23:10,256
මගේ ප්‍රකාශන මුද්‍රණය,

533
00:23:10,289 --> 00:23:12,967
ටෙරී ලේලන්ඩ් ප්‍රකාශනය,

534
00:23:13,000 --> 00:23:17,179
සරල, අලංකාර, ගෞරවනීය,
[සුසුම් හෙළයි]

535
00:23:17,212 --> 00:23:19,815
හරහා ලිස්සා යනවා
මගේ මනරම් ඇඟිලි.

536
00:23:22,635 --> 00:23:24,603
ඇය සැලකිලිමත්ද? නැත.

537
00:23:24,637 --> 00:23:27,314
ඇය වැඩිපුර ඉල්ලනවාද? ඔව්.

538
00:23:27,348 --> 00:23:29,074
අපි තවමත් මිතුරන්ද?

539
00:23:31,310 --> 00:23:34,038
මම දන්නේ නැහැ. [සුසුම් හෙළයි]

540
00:23:35,147 --> 00:23:36,206
-හ්ම්.

541
00:23:37,858 --> 00:23:39,251
ඔබ ඇයට උදව් කරන්න.

542
00:23:41,236 --> 00:23:42,504
කවුද ඔයාට උදව් කරන්නේ?

543
00:23:45,824 --> 00:23:46,925
- මම.

544
00:23:50,037 --> 00:23:55,100
- ගනුදෙනු සබඳතා
තිරසාර නොවේ.

545
00:23:56,377 --> 00:23:57,728
- සහ තනිකම.

546
00:24:04,843 --> 00:24:06,528
- ඔබ හොඳ මිනිසුන්.

547
00:24:07,429 --> 00:24:08,814
- මම අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 30 දෙනෙකු දනිමි

548
00:24:08,847 --> 00:24:10,816
කවුද එකඟ නොවන්නේ
ඒ ගැන ඔබ සමඟ.

549
00:24:10,849 --> 00:24:12,985
-[සිනාසෙයි]

550
00:24:13,018 --> 00:24:15,579
වැඩි අදහස් සත්‍යයට සමාන නොවේ.

551
00:24:20,192 --> 00:24:23,162
- ඔයා හරිම බුද්ධිමත්.

552
00:24:23,195 --> 00:24:26,298
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

553
00:24:31,036 --> 00:24:32,838
[සංගීත පිං]

554
00:24:32,871 --> 00:24:34,807
ඔබ මාව දඟකාරයෙක් බවට පත් කළා.

555
00:24:37,376 --> 00:24:38,602
-මම එයට කැමතියි.

556
00:24:40,212 --> 00:24:41,772
ගොඩක්.

557
00:24:51,640 --> 00:24:53,776
ලෙස: මම - මම අහන්නද,

558
00:24:53,809 --> 00:24:55,411
අහ්, ඔබ විවාහකද?

559
00:24:56,895 --> 00:24:57,913
-ඔයාට හැකියි.

560
00:25:01,567 --> 00:25:03,285
- ඔහ්.

561
00:25:03,318 --> 00:25:04,411
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

562
00:25:04,445 --> 00:25:07,206
- එක්තරා ආකාරයකින්.
- ඔහු හෝ ඇය...?

563
00:25:07,239 --> 00:25:09,583
- ඔහු.
- ඔහු, ඔහු - ඔහු, ම්ම් ...

564
00:25:09,616 --> 00:25:12,127
- ජීවතුන් අතර? එක්තරා ආකාරයකින්.

565
00:25:12,161 --> 00:25:13,712
- ඔහ්.
- අපි පණපිටින් පටන් ගන්නවා.

566
00:25:13,746 --> 00:25:16,715
- පදය ජීවමාන නොවේද?
එහි ස්වභාවය ද්විමය?

567
00:25:16,749 --> 00:25:19,051
- ජීවී ජීවියෙකි
ජීවමාන ලෙස සැලකේ

568
00:25:19,084 --> 00:25:21,220
එය ප්රදර්ශනය කරන්නේ නම්
ඇතැම් ලක්ෂණ

569
00:25:21,253 --> 00:25:24,056
එය වෙනස් කරයි
අජීවී ද්‍රව්‍ය වලින්.

570
00:25:24,089 --> 00:25:27,101
එක් ආකාරයකින්, මගේ සැමියා
වෙන් කළ නොහැක

571
00:25:27,134 --> 00:25:29,269
අජීවී ද්‍රව්‍ය වලින්.
- මැයි, මම ඔහුගෙන් අහන්නද ...

572
00:25:29,303 --> 00:25:31,063
-නෑ, අපි මෙතනින් ඉවරයි.

573
00:25:31,096 --> 00:25:32,314
ඒත් බෙදාගන්න එක හොඳයි කියලා හිතුනා.

574
00:25:32,347 --> 00:25:34,066
[යන්ත්‍රය වේගයෙන් බීප් කිරීම]

575
00:25:34,099 --> 00:25:36,151
-අනේ නෑ.
-කුමක් ද?

576
00:25:36,185 --> 00:25:38,404
-මම හිතන්නේ මාගෝ මහතා
වලිප්පුව ඇති වේ.

577
00:25:38,437 --> 00:25:40,072
ලෙස: අල්ලා ගැනීමක්ද? කුමක් ද?

578
00:25:40,105 --> 00:25:41,657
ඇය මිය යා හැකිය.

579
00:25:41,690 --> 00:25:44,076
හරි මට එයාව නැති කරගන්න බෑ.
-ඇය?

580
00:25:44,109 --> 00:25:46,954
- මම, අහ්, මම - සමාවෙන්න, ඔහු, පැහැදිලිව.
-ඔයාට හරි ද?

581
00:25:46,987 --> 00:25:48,664
- ඔව්, මම ආදරෙයි
මගුල් බළලා.

582
00:25:48,697 --> 00:25:50,416
-හරි හරී.

583
00:25:50,449 --> 00:25:51,917
අල්ලා ගැනීම නතර වී ඇත.

584
00:25:51,950 --> 00:25:53,252
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය
නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට.

585
00:25:53,285 --> 00:25:54,294
- හරි, හොඳයි.

586
00:25:54,328 --> 00:25:56,472
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

587
00:25:59,792 --> 00:26:01,635
- ඔබේ ස්පන්දනය අධික ලෙස ඉහළ ය.

588
00:26:01,668 --> 00:26:04,646
මැණික් කටුව, අධික ලෙස දහඩිය.

589
00:26:07,132 --> 00:26:10,018
- මම, අහ් - කිසිවක් සිදු විය නොහැක
ඒ පූසාට, හරිද?

590
00:26:10,052 --> 00:26:11,603
-මහතා. මගු හොඳයි.

591
00:26:11,637 --> 00:26:14,440
මම ඔබ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

592
00:26:14,473 --> 00:26:15,941
- මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරනවා.

593
00:26:15,974 --> 00:26:19,153
මට යන්න වෙනවා.

594
00:26:19,186 --> 00:26:20,496
මට සමාවෙන්න.

595
00:26:26,985 --> 00:26:28,287
එන්න එන්න.

596
00:26:28,320 --> 00:26:29,713
ඇය කොහෙද?

597
00:26:31,990 --> 00:26:35,043
ඔහ්, එන්න. ඇය කොහෙද?
ඇය කොහෙද? ඇය කොහෙද?

598
00:26:35,077 --> 00:26:37,796
ඇය කොහෙද? ඉදිරියට එන්න.

599
00:26:37,830 --> 00:26:39,014
ඔහ්.

600
00:26:45,963 --> 00:26:48,065
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටිමි.

601
00:26:50,801 --> 00:26:52,945
-[බීප්]

602
00:26:59,726 --> 00:27:01,245
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

603
00:27:04,314 --> 00:27:05,866
මම ඔයාව හෙව්වා විතරයි.

604
00:27:05,899 --> 00:27:07,409
-ඇයි?

605
00:27:07,442 --> 00:27:09,286
ලින්ඩි: මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා

606
00:27:09,319 --> 00:27:11,371
මම ඔබේ කතාවට කොතරම් ආදරය කළාද?

607
00:27:11,405 --> 00:27:13,415
- මහාචාර්යතුමනි, ඔබේ සටහන් මොනවාද?

608
00:27:13,448 --> 00:27:16,543
- සටහන් නැත. ඉතා කාර්යක්ෂම භාවිතය
ඔබේ වචන වලින්.

609
00:27:16,577 --> 00:27:18,420
- ඔව්. ෂුවර්. හරි.

610
00:27:18,453 --> 00:27:20,964
- නැවතත් කාර්යක්ෂමයි.
අහන්න, මම ඒක දන්නවා

611
00:27:20,998 --> 00:27:23,592
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
උපාධිය සඳහා,

612
00:27:23,625 --> 00:27:25,469
ඒත් මම හිතුවා ඔයාද මමද කියලා

613
00:27:25,502 --> 00:27:28,939
කිරිබත් ගන්න යන්න පුළුවන්
මැන්ඩි හි.

614
00:27:30,757 --> 00:27:32,192
- මට 10 නොවේ.

615
00:27:33,427 --> 00:27:35,145
- ඔව්, මම දන්නවා.

616
00:27:35,179 --> 00:27:36,980
මම හිතුවේ එහෙම වෙයි කියලා,
ඔබ දන්නවා...

617
00:27:37,014 --> 00:27:38,156
- Nostalgic?

618
00:27:38,457 --> 00:27:40,400
-ආහ්-හ්ම්.
ඔව්, ඔයා මාව කැඩුවා.

619
00:27:40,434 --> 00:27:42,486
මම හරිම අසිහියෙන් ඉන්නේ.

620
00:27:42,519 --> 00:27:44,112
ඉතින්...?

621
00:27:44,146 --> 00:27:45,739
එය අයිස් ක්රීම් පමණි.

622
00:27:45,772 --> 00:27:47,449
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

623
00:27:47,482 --> 00:27:49,409
- හරි, මට බැහැ.

624
00:27:49,443 --> 00:27:51,745
අම්මෝ මම යනවා.

625
00:27:51,778 --> 00:27:53,914
- කොහේ සඳහාද?
- විද්‍යාලය.

626
00:27:53,947 --> 00:27:55,082
- එය ජුනි මාසයයි.

627
00:27:55,115 --> 00:27:56,500
සරත් සෘතුවේ දී විද්යාලය ආරම්භ වේ.

628
00:27:56,533 --> 00:27:57,793
ලුලු: තාත්තා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

629
00:27:57,826 --> 00:28:00,254
ඔහු මට යම් සීමාවාසික පුහුණුවක් ලබා දුන්නා

630
00:28:00,287 --> 00:28:03,465
හෝ ඕනෑම දෙයක් නිරීක්ෂණය කිරීම.

631
00:28:03,498 --> 00:28:05,968
-ආහ්, නෑ.

632
00:28:06,001 --> 00:28:07,636
නැහැ, තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ.

633
00:28:07,669 --> 00:28:09,012
- තාත්තා මොකද කළේ නැද්ද?

634
00:28:09,046 --> 00:28:11,640
-ලුලුගේ ගිම්හාන සැලසුම්?

635
00:28:11,673 --> 00:28:13,433
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

636
00:28:13,467 --> 00:28:15,352
- නෑ.
- හොඳයි, එය ඉතා අවසන් මොහොතේ විය.

637
00:28:15,385 --> 00:28:17,271
අම්මෝ මම හිතුවා ඔයාට කිව්වා කියලා.

638
00:28:17,304 --> 00:28:18,864
සමාවෙන්න.

639
00:28:26,897 --> 00:28:28,040
ඔයා කොහේද යන්නේ?

640
00:28:31,526 --> 00:28:32,828
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

641
00:28:32,861 --> 00:28:35,956
[බ්ලූස් සංගීත වාදනය]

642
00:28:35,989 --> 00:28:39,009
[ගායිකාවකගේ කටහඬ]

643
00:28:39,710 --> 00:28:41,795
බාබරා:
ඔබ අද දෙවන පුද්ගලයායි

644
00:28:41,828 --> 00:28:44,047
කිරිබතක ගිලී දුක.

645
00:28:44,081 --> 00:28:45,057
-ඕ ඇත්ත?

646
00:28:45,415 --> 00:28:46,550
හහ්.

647
00:28:46,583 --> 00:28:48,135
ඒ වෙන අම්මා කෙනෙක්ද?

648
00:28:48,168 --> 00:28:49,686
-[බාබරා සිනාසෙයි]

649
00:28:50,671 --> 00:28:52,681
-[ලින්ඩි සුසුම්ලමින්]

650
00:28:52,714 --> 00:28:54,358
-ඒ මම.

651
00:28:56,677 --> 00:28:58,528
- ඔබ කවදා හෝ දුකෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

652
00:29:00,347 --> 00:29:02,065
- මට ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්,

653
00:29:02,099 --> 00:29:03,525
නමුත් මම ඔබේ කෘතිය කියෙව්වා,

654
00:29:03,558 --> 00:29:05,652
සහ මම අදහස් කරන්නේ එයයි
සියලු ගෞරවයෙන්,

655
00:29:05,686 --> 00:29:07,371
සහ විහිළු ඉඟියක්.

656
00:29:08,855 --> 00:29:12,159
-මම ඔයාව දන්නවා ද?
- නෑ. නෑ, නෑ.

657
00:29:12,192 --> 00:29:15,495
මම ඔයාව දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි.

658
00:29:15,529 --> 00:29:17,164
පූර්ණ විනිවිදභාවයෙන්,

659
00:29:17,197 --> 00:29:20,667
මම රසායනාගාරයේ වැඩ කරනවා
ඔබේ සැමියා සමඟ.

660
00:29:20,701 --> 00:29:22,594
- ඔහ්, හොඳයි,

661
00:29:24,746 --> 00:29:25,973
ඉතා නරකයි.

662
00:29:26,306 --> 00:29:28,392
[ගීතය දිගටම]

663
00:29:29,376 --> 00:29:30,644
- ඔව්.

664
00:29:31,920 --> 00:29:34,940
[නොපැහැදිලි ගී පද]

665
00:29:36,883 --> 00:29:37,985
ඔබ දන්නවා,

666
00:29:40,387 --> 00:29:42,439
මම පසුබට වනු ඇත

667
00:29:42,472 --> 00:29:44,358
මම ගත්තේ නැත්නම්
ඔබට කියන්නට අවස්ථාව

668
00:29:44,391 --> 00:29:46,193
මම කොච්චර අගය කරනවාද කියලා

669
00:29:46,226 --> 00:29:48,737
සහ ඔබේ නවකතාව අගය කරන්න.

670
00:29:48,770 --> 00:29:50,405
-[සිනාසෙයි]
- නමුත් නැහැ, බලන්න,

671
00:29:50,439 --> 00:29:53,033
ඔබේ හැකියාව
බර අල්ලා ගැනීමට,

672
00:29:53,066 --> 00:29:55,202
මවගේ බර

673
00:29:55,235 --> 00:29:57,037
සංකීර්ණ
චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවය,

674
00:29:57,070 --> 00:29:59,539
දුව එක්ක විතරක් නෙවෙයි
නමුත් ඇය සමඟ, එන්න.

675
00:29:59,573 --> 00:30:00,791
ඒ මාස්ටර් පන්තියක්.

676
00:30:00,824 --> 00:30:03,251
එය මාස්ටර් පන්තියකි
මානයෙන්,

677
00:30:03,285 --> 00:30:05,045
සහ හද කම්පාවෙන්,

678
00:30:05,078 --> 00:30:06,588
සහ අඩු ලේඛකයෙකුගේ අතේ,

679
00:30:06,621 --> 00:30:09,257
එය හරහා පැමිණිය හැකිය
කාටූන් හෝ සලාක ලෙස,

680
00:30:09,291 --> 00:30:12,928
නමුත් මම - මම, ඔබ දන්නවා,
එය ඔබ සමඟ පවතී,

681
00:30:12,961 --> 00:30:16,598
සහ, එය ගැඹුරින් චලනය විය
දුවගේ හැකියාවෙන්

682
00:30:16,631 --> 00:30:18,392
සංකීර්ණය යටතේ දියුණු වීමට

683
00:30:18,425 --> 00:30:22,604
චිත්තවේගීය තත්වයන්
ඇය මතට.

684
00:30:22,637 --> 00:30:25,440
එය වීරයෙකුගේ ගමනකි

685
00:30:25,474 --> 00:30:29,202
විකට හඬක් යට
උදව් සඳහා.

686
00:30:32,522 --> 00:30:37,411
මට දෙන්න ඕන උනා විතරයි
ඒ දුවව වැළඳ ගත්තා.

687
00:30:37,444 --> 00:30:39,963
එය අඩු කරයි, මම දන්නවා,
නමුත් එය සත්‍යයකි.

688
00:30:45,827 --> 00:30:48,221
- මට ඇත්තටම වැළඳගැනීමක් භාවිතා කළ හැකිය.

689
00:30:49,456 --> 00:30:51,091
රිචඩ්:
මෙය ඉක්මවා යාමක් විය හැකිය,

690
00:30:51,124 --> 00:30:54,094
නමුත් මම සතුටු වනු ඇත
එකක් ලබා දීමට.

691
00:30:54,127 --> 00:30:57,814
- ම්ම්, හරි.

692
00:30:58,965 --> 00:31:01,985
[මෘදු සංගීත වාදනය]

693
00:31:12,479 --> 00:31:15,499
[RandB සංගීත වාදනය]

694
00:31:19,403 --> 00:31:21,288
රිචඩ්: මේක හරිද?

695
00:31:21,321 --> 00:31:23,006
-එය අනර්ඝයි.

696
00:31:24,991 --> 00:31:26,293
[මෝටර් රථ නලාව]

697
00:31:26,326 --> 00:31:27,627
බාබරා: ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.
- ඔව්, හරි.

698
00:31:27,661 --> 00:31:28,887
ස්තූතියි, බාබ්.

699
00:31:33,250 --> 00:31:34,801
මම යා යුතුයි - මම යා යුතුයි.

700
00:31:34,835 --> 00:31:36,636
- ඔව්. හරි හරී.

701
00:31:36,670 --> 00:31:39,306
[මෝටර් රථ නලාව]

702
00:31:39,339 --> 00:31:41,808
- ඇය කැමති නැහැ
රාත්රියේදී රිය පැදවීමට.

703
00:31:41,842 --> 00:31:43,902
- හිරු බැස ගොස් ඇත.
- එය සැකසීමයි.

704
00:31:49,182 --> 00:31:52,619
[තඩ්ස්]
[මෝටර් රථ නලාව]

705
00:31:56,565 --> 00:31:58,208
-[සුසුම් හෙළයි]

706
00:31:59,359 --> 00:32:00,919
මම තනියම.

707
00:32:02,571 --> 00:32:04,047
- අපි හැමෝම තනියම.

708
00:32:10,454 --> 00:32:11,505
-[සුසුම් හෙළයි]

709
00:32:11,538 --> 00:32:13,390
[පියාපත් සෙලවීම]

710
00:32:14,708 --> 00:32:17,093
[ගැස්ම, කෑගැසීම]

711
00:32:17,127 --> 00:32:19,146
-[ඉගිලෙන ඝෝෂාව]
-[කෑගසයි]

712
00:32:20,547 --> 00:32:22,566
[හුස්ම ගැනීම]

713
00:32:23,717 --> 00:32:25,227
-[crackles]
-[කෑගසයි]

714
00:32:25,260 --> 00:32:28,897
[කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්]

715
00:32:28,930 --> 00:32:30,774
[කෑගසයි]

716
00:32:30,807 --> 00:32:32,742
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
-[කෙඳිරිගාමින්]

717
00:32:34,227 --> 00:32:35,328
නැහැ, නැහැ!

718
00:32:36,897 --> 00:32:38,665
[කෑගසයි]

719
00:32:43,153 --> 00:32:45,088
[කෑගසයි]
-[ලෝහ ගැටීම]

720
00:32:54,664 --> 00:32:55,849
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
-[ගැස්ම]

721
00:33:03,256 --> 00:33:07,277
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

722
00:33:19,606 --> 00:33:22,075
මාටින්: ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මම ගෙදර යනවා.

723
00:33:22,108 --> 00:33:24,911
- සංදර්ශනය නිසා
මහ දවල් බර්ගර් වලට වඩා?

724
00:33:24,945 --> 00:33:26,830
- මගේ රසායනාගාරයේ, මම ෂෙරිෆ්,
හරිද?

725
00:33:26,863 --> 00:33:30,417
- මහා ගාල දෙවියන්,
ඔබ මෙහි නොඑන්නේ කුමක්ද?

726
00:33:30,450 --> 00:33:32,586
හරි හරී. සවන් දෙන්න,
නගරයේ නව තුවක්කුවක් තිබේ

727
00:33:32,619 --> 00:33:36,339
ඔහු කළු තොප්පියක් පැළඳ සිටී,
නමුත් ඔහුට මුදල් තිබේ.

728
00:33:36,373 --> 00:33:38,016
- හොඳයි. කුමක් වුවත්.
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

729
00:33:38,316 --> 00:33:40,594
- ඒ වැඩිහිටියෙක්.
- මට ගෙදර යන්න වෙනවා, මාටින්.

730
00:33:40,627 --> 00:33:42,012
-හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?

731
00:33:42,045 --> 00:33:44,598
හේයි හේයි. හිල්ටන් දාලා නැහැ
තවමත් ගොඩනැගිල්ල.

732
00:33:44,631 --> 00:33:46,516
මෙය හොඳ පෙනුමක් නැත.
- ඔහ්, ඔහුට මගුලක්!

733
00:33:46,550 --> 00:33:49,102
- ඔහු! මට එෆ්!

734
00:33:49,135 --> 00:33:50,270
- එෆ් හැමෝම.
-හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද?

735
00:33:50,303 --> 00:33:51,855
ඔබ බඳිනවා
ඔබේම සපත්තු ලේස් මෙහි ඇත!

736
00:33:51,888 --> 00:33:53,815
- එයාට කියන්න
එය පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක්.

737
00:33:53,848 --> 00:33:55,317
-කුමක් ද? එයද?
- ඔව්.

738
00:33:55,350 --> 00:33:57,110
මිනිස්සු මැරෙන්න ඇති.
- මොකක්ද - මොන මිනිස්සුද?

739
00:33:57,143 --> 00:33:58,528
මාටින්: මිනිස්සු!
-WHO? කුමක් ද?

740
00:33:58,562 --> 00:33:59,654
- මිනිසුන්.

741
00:33:59,688 --> 00:34:02,749
[උතුම් සංගීත වාදනය]

742
00:34:11,908 --> 00:34:14,836
- අපි ඒ මිනිහට කැමතිද?
- අපි වෙන්න පුළුවන්.

743
00:34:14,869 --> 00:34:17,797
-හරි හරී. නමුත් අපි කළ යුතුද,
හරියට, ඔහුට ටිකක් විදිනවද?

744
00:34:17,831 --> 00:34:20,550
ඔයා දන්නවනේ, මට උඩට අදින්න පුළුවන්
ඉදිරිපත් කිරීම.

745
00:34:20,584 --> 00:34:23,011
ඔහු සෙලවීම, පිළිස්සීම සහ ජරාව නරඹන්න.

746
00:34:23,044 --> 00:34:24,471
-තවමත් නෑ.

747
00:34:24,504 --> 00:34:27,057
ඔහු ප්රයෝජනවත් නොවේ.

748
00:34:27,090 --> 00:34:28,900
-හරි හරී. එය ඔබගේ ඇමතුමයි...

749
00:34:30,510 --> 00:34:32,479
එය නොවන තුරු.

750
00:34:32,512 --> 00:34:34,648
- අපි සාකච්ඡා කළේ එය නොවේ.

751
00:34:34,681 --> 00:34:36,983
මොළය සහ සපත්තු ලෙස
බිම මත,

752
00:34:37,017 --> 00:34:38,735
ඔබ මා වෙත යොමු කිරීමට කැමති පරිදි,

753
00:34:38,768 --> 00:34:41,913
මට අවසාන වශයෙන් කියන්න තියෙන්නේ
එය පැමිණෙන විට ...

754
00:34:43,023 --> 00:34:44,324
... දක්ෂතා.

755
00:34:44,357 --> 00:34:45,492
හිල්ටන්: දක්ෂතා.

756
00:34:45,525 --> 00:34:47,494
ෂුවර්.

757
00:34:47,527 --> 00:34:50,547
ඒත් මගේ හිත කියනවා පොක් කියලා.

758
00:34:52,032 --> 00:34:54,501
- ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැක,
ඔබට පුළුවන්ද?

759
00:34:54,534 --> 00:34:56,094
- ඔබටත් බැහැ.

760
00:34:59,372 --> 00:35:00,640
පොක්, පොක්.

761
00:35:01,708 --> 00:35:03,093
- එපා.

762
00:35:03,126 --> 00:35:05,095
- විදින්න, විදින්න.

763
00:35:05,128 --> 00:35:06,271
-නෑ.

764
00:35:10,133 --> 00:35:11,651
-කුමක් ද? මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ.

765
00:35:12,761 --> 00:35:14,187
ඔහ්, ඔයා යනවද? හා ඇත්තම ද?

766
00:35:14,220 --> 00:35:16,823
හරි හරී. හොඳයි, එය බොළඳයි.

767
00:35:18,099 --> 00:35:19,192
- ඔහ්, දෙවියනේ.

768
00:35:19,225 --> 00:35:20,902
දැන් නෑ නිල්ස්.

769
00:35:20,935 --> 00:35:22,112
ප්‍රශ්න කරන්න වෙලාවක් නෑ.

770
00:35:22,145 --> 00:35:24,114
අදහස් දැක්වීමට වෙලාවක් නැත. ඔයාට ස්තූතියි.

771
00:35:24,147 --> 00:35:26,533
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

772
00:35:26,566 --> 00:35:27,909
මම ලොකු දෙයක ඉන්නේ.
-ඕ ඇත්ත.

773
00:35:27,942 --> 00:35:29,703
මට වඩා ලොකුද? මම තමයි කතාව.

774
00:35:29,736 --> 00:35:31,871
-තවදුරටත් නැහැ.

775
00:35:31,905 --> 00:35:33,039
-කුමක් ද?

776
00:35:33,073 --> 00:35:34,874
[වේගවත් ජෑස් සංගීත වාදනය]

777
00:35:34,908 --> 00:35:36,926
මොනවා උනත්. මට යන්න තියෙනවා.

778
00:35:46,836 --> 00:35:48,805
[සමූහ කතා බහ]

779
00:35:48,838 --> 00:35:50,140
මිනිසා: එන්න!

780
00:35:50,173 --> 00:35:51,433
එන්න, එන්න, එන්න!

781
00:35:51,466 --> 00:35:52,817
- අපි ඇප දෙන්නේ නැහැ.
අපි මෙතන ඉන්නවා.

782
00:35:53,084 --> 00:35:54,436
බලන්න, අපි ඇවිදිනවා
දොරවල් හරහා.

783
00:35:54,469 --> 00:35:56,855
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
ඒක නියමයි.

784
00:35:56,888 --> 00:35:58,189
- ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
කලින් එනවා.

785
00:35:58,223 --> 00:36:00,525
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මේක කලින්.

786
00:36:00,558 --> 00:36:01,993
අවලම් ඔරලෝසුවක් දාගෙන.

787
00:36:03,895 --> 00:36:05,363
-මොකක් ද වෙන්නේ?

788
00:36:05,397 --> 00:36:06,990
- මයික්, මේ මගේ පැරණි මිතුරා,
ලුලු.

789
00:36:07,023 --> 00:36:08,158
අපි ආපහු යනවා.

790
00:36:08,191 --> 00:36:10,702
-ලුලු, මයික්.
- හේයි.

791
00:36:10,735 --> 00:36:12,120
- මාව හොයාගෙන එන්න
ඔබට විවේකයක් ලැබෙන විට, හරිද?

792
00:36:12,153 --> 00:36:13,838
- ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, ලොක්කා.

793
00:36:15,323 --> 00:36:16,758
වාව්.

794
00:36:18,326 --> 00:36:20,295
ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

795
00:36:20,328 --> 00:36:21,880
-කුමක් ද?
- හැඳුනුම්පත!

796
00:36:21,913 --> 00:36:23,548
- ඔව්. මම - ඒක...
මයික්: මම විහිළුවක් කරනවා.

797
00:36:23,581 --> 00:36:25,508
ඔයා මට 21 වගේ.

798
00:36:25,542 --> 00:36:26,634
යන්න.

799
00:36:26,668 --> 00:36:29,729
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

800
00:36:32,507 --> 00:36:34,684
- හුරුබුහුටි, හරිද?
- මම ඔහුට වෛර කරනවා.

801
00:36:34,718 --> 00:36:37,737
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

802
00:36:47,856 --> 00:36:49,199
[ගැස්ම, මැසිවිලි]

803
00:36:49,232 --> 00:36:52,252
[පියාසර ඝෝෂාව]

804
00:36:58,074 --> 00:37:01,094
[කෙඳිරිගාමින්]

805
00:37:02,120 --> 00:37:04,556
[කෙඳිරිගාමින්]

806
00:37:06,875 --> 00:37:10,011
- මම මාව බේරගන්නම්.

807
00:37:10,044 --> 00:37:13,314
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

808
00:37:14,966 --> 00:37:16,734
එන්න, මගුල!

809
00:37:29,731 --> 00:37:31,583
[ගොරවන]

810
00:37:34,611 --> 00:37:37,922
[කොඳුරමින්]

811
00:37:43,244 --> 00:37:46,264
[හුස්ම ගැනීම]

812
00:38:01,429 --> 00:38:04,449
[සුසුම් හෙළයි] මෙය සමුගැනීමක් නොවේ,
අභ්යවකාශ කොලන්.

813
00:38:05,767 --> 00:38:07,068
දැන් ඒක ඉවරයි.

814
00:38:07,101 --> 00:38:09,988
[රොක් සංගීත වාදනය]

815
00:38:10,021 --> 00:38:12,240
-[බීප්]

816
00:38:12,273 --> 00:38:13,825
- මා වෙනුවෙන්! මේක මට!
-හරි හරී. හරි හරී.

817
00:38:13,858 --> 00:38:15,326
අන්න අපි - අන්න අපි යනවා.
මෙන්න අපි යනවා. අපි ඇතුලට යනවා.

818
00:38:15,360 --> 00:38:17,462
අපි ඇතුලට යනවා.

819
00:38:18,863 --> 00:38:20,915
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඒක කළා විතරයි.

820
00:38:20,949 --> 00:38:24,669
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්,
සිනහව]

821
00:38:24,702 --> 00:38:26,921
කාන්තාව: මම වෙඩි දෙකක් කළා.
මම ෂොට් දෙකක් කළා මැක්කන්.

822
00:38:26,955 --> 00:38:28,423
- මයික් ඩ්‍රොප්!

823
00:38:28,456 --> 00:38:30,175
මයික් ඩ්‍රොප්.

824
00:38:30,208 --> 00:38:32,260
- ඔයා තමයි වැඩේ කළේ
උපාධියේදී, හරිද?

825
00:38:32,293 --> 00:38:34,137
ඔව්. ආ...
- මයික් ඩ්‍රොප් එක?

826
00:38:34,170 --> 00:38:35,263
- මයික් ඩ්‍රොප්.

827
00:38:35,296 --> 00:38:37,640
- ඔව්. ඒ මමයි.
-[ගොරවන්නේ]

828
00:38:37,674 --> 00:38:40,310
මගේ ආච්චි ඔබේ කතාවට වෛර කළා.

829
00:38:40,343 --> 00:38:43,104
හා, මම මගේ ආච්චිට වෛර කරනවා,
ඉතින් ස්තුතියි.

830
00:38:43,137 --> 00:38:44,772
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා,
මෝඩ අපතයෝ.

831
00:38:44,806 --> 00:38:46,149
ඒ ඇයයි. ඒක Mic Drop.

832
00:38:46,182 --> 00:38:48,985
සියල්ල: ඔහ්, මයික් ඩ්‍රොප්.
මිනිසා: ඔයා රොක්, කෙල්ල!

833
00:38:49,018 --> 00:38:51,446
- බලන්න? කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

834
00:38:51,479 --> 00:38:53,990
විනෝදයක්, හරිද?
- නිසැකවම.

835
00:38:54,023 --> 00:38:56,034
- ඔබ වනාන්තර උද්‍යානයේද?
- නෑ.

836
00:38:56,067 --> 00:38:58,536
ඔයා විහිළු කරනව ද?
- ඒක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

837
00:38:58,570 --> 00:39:01,506
ස්ටෙෆී: ආහ්, එයා ඉස්කෝලේ යනවා
මෑන්හැටන් වල.

838
00:39:01,940 --> 00:39:03,625
ඔහ්. කට්ටිය දන්නවද

839
00:39:03,658 --> 00:39:06,794
එයාගේ අම්මා ලිව්වා කියලා
මගේ දේදුන්න පටන් ගන්නේ කළු පාටින්ද?

840
00:39:06,828 --> 00:39:08,338
- ඒ ඔයාගේ අම්මා?

841
00:39:08,371 --> 00:39:10,223
- අපි එය පන්තියේදී කියෙව්වා.

842
00:39:11,666 --> 00:39:13,051
- ඔබේ මවගේ ළමා කාලය.

843
00:39:13,084 --> 00:39:15,303
කෑම මේසය. වාව්.

844
00:39:15,336 --> 00:39:17,055
- පන්තිය විය
ප්‍රබන්ධ තුළ නාර්සිවාදය.

845
00:39:17,088 --> 00:39:18,890
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඒක ප්‍රබන්ධයක් කියලා.

846
00:39:18,923 --> 00:39:20,975
- ඇත්ත ගොඩක් තියෙනවා
ප්රබන්ධ තුළ.

847
00:39:21,009 --> 00:39:22,227
ඔබේ අම්මා විය
ඔබට පෙන්වීමට හැකියාව ඇත

848
00:39:22,260 --> 00:39:24,479
කිසියම් ආකාරයක සෙනෙහසක් තිබේද?

849
00:39:24,512 --> 00:39:26,898
- මොන මගුලක්ද
එය යම් ආකාරයක ප්‍රශ්නයක්ද?

850
00:39:26,931 --> 00:39:29,192
- ඉතින් ආරක්ෂක.
හ්ම්, ඒක ලුහුබඳිනවා.

851
00:39:29,225 --> 00:39:31,569
මැටියෝ: හේයි, මයික් ඩ්‍රොප්! හේයි!
-කුමක් ද?

852
00:39:31,603 --> 00:39:33,571
මැටියෝ: වෙඩි? අපි යමු. වෙඩි තැබීම්.
- නෑ. ලුලු.

853
00:39:33,605 --> 00:39:35,907
ලුලු. ඇය - කරුණාකර එපා.
මැටියෝ: අපි යමු.

854
00:39:35,940 --> 00:39:37,158
- ඒක හොඳයි.
ස්ටෙෆී: නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

855
00:39:37,191 --> 00:39:38,493
ලුලු: ඒක හොඳයි.

856
00:39:38,526 --> 00:39:39,878
මැටියෝ: අපි ෂොට් කරනවා
Mic Drop සමඟ.

857
00:39:44,532 --> 00:39:47,552
[විකාර සංගීතය වාදනය]

858
00:39:50,246 --> 00:39:52,724
[උසස් තාර
මෝටර් කැරකෙන]

859
00:39:53,958 --> 00:39:55,435
- හහ්.

860
00:39:57,253 --> 00:39:59,347
- ඔයා බලන්න, අහ් ...
- අපිරිසිදු.

861
00:39:59,380 --> 00:40:00,773
- මම ශක්තිමත් කියන්නයි හිටියේ.

862
00:40:01,799 --> 00:40:03,893
- ඉතින් ඒ මගේ දුරකථනයයි.

863
00:40:03,927 --> 00:40:05,687
මම පැහැදුනා.

864
00:40:05,720 --> 00:40:08,856
- ඒක, හාහ්?
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා.

865
00:40:08,890 --> 00:40:10,233
- මම රිය පදවනවා.

866
00:40:10,266 --> 00:40:11,359
- ඔයා - ඔයා මොකක්ද?

867
00:40:11,392 --> 00:40:13,695
ඉන්න - ඉන්න. අපි යනවාද?

868
00:40:13,728 --> 00:40:15,913
- ඔව්. අපි ආපහු එන්නම්
සහ ස්ථානය කොල්ලකන්න.

869
00:40:18,107 --> 00:40:19,834
[හුස්ම පිට කරයි]
- අපි කොහෙද යන්නේ?

870
00:40:20,902 --> 00:40:23,204
- හිරු බැස යෑමට, රිචී.

871
00:40:23,237 --> 00:40:25,173
එය අලුත් දවසක උදාවකි.

872
00:40:31,287 --> 00:40:32,630
-ඉතින් මම ටිකක් කනස්සල්ලෙන් - ඔහ්.
-මට ඔයාව දැනෙනවා.

873
00:40:32,664 --> 00:40:34,215
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහ්,

874
00:40:34,248 --> 00:40:36,134
- අපි ඔබට වතුර ටිකක් ගෙන ඒමට අවශ්යයි.
- ජලය ගොළුයි.

875
00:40:36,167 --> 00:40:37,385
වැව්වල තියෙන දේවල් විතරයි.

876
00:40:37,418 --> 00:40:39,137
-හරි හරී.
- "ඔයාගේ අම්මාද

877
00:40:39,170 --> 00:40:43,308
පවා හැකියාව ඇත, වැනි,
සැබෑ සෙනෙහසක් පෙන්වන්නේ?"

878
00:40:43,341 --> 00:40:46,227
- විහිලු.
- ඇය බීලා.

879
00:40:46,260 --> 00:40:47,645
- ස්ටෙෆ්, මම යන්නම්.

880
00:40:47,679 --> 00:40:49,113
අලුත් අවුරුද්දෙන් පස්සේ හමුවෙමු.
ස්ටෙෆී: හරි.

881
00:40:50,306 --> 00:40:54,110
[කෑගසමින්]

882
00:40:54,143 --> 00:40:55,737
- මොන මගුලක්ද?

883
00:40:55,770 --> 00:40:57,789
[රොක් සංගීත වාදනය]

884
00:40:59,315 --> 00:41:01,159
මනෝ!

885
00:41:01,192 --> 00:41:02,460
අපි යමු!

886
00:41:04,445 --> 00:41:06,247
-මගේ දෙයියනේ. නිකම් - ඇයි?

887
00:41:06,280 --> 00:41:07,749
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇයි?

888
00:41:07,782 --> 00:41:10,168
ස්ටෙෆී: මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
-මට කණගාටුයි.

889
00:41:10,201 --> 00:41:12,670
මම LOL විශ්වවිද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ.

890
00:41:12,704 --> 00:41:15,089
- ඔයා බැල්ලියෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
- මම?

891
00:41:15,123 --> 00:41:16,341
මම බැල්ලියෙක්ද?

892
00:41:16,374 --> 00:41:18,259
- මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා.

893
00:41:18,292 --> 00:41:19,594
මට තේරෙනවා,
ඔබේ අම්මා ප්‍රේරකයක්. නමුත්...

894
00:41:19,627 --> 00:41:20,928
- ඉන්න, කෙසේ වෙතත් ඉන්න.

895
00:41:20,962 --> 00:41:23,481
ඒ වගේද,
ඔබේ වෘත්තීය මතය?

896
00:41:24,298 --> 00:41:26,684
-වාව්. හහ්.

897
00:41:26,718 --> 00:41:29,479
-හරි හරී. බලන්න, ඔබ යා යුතුයි
වඩා හොඳ පාසලකට

898
00:41:29,512 --> 00:41:31,814
ඔබට මිනිසුන් අවශ්‍ය නම්
ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට.

899
00:41:31,848 --> 00:41:34,409
හරි හරී? මම සැබෑ වෙනවා විතරයි.

900
00:41:36,978 --> 00:41:39,155
- හේයි, ඔබ කවදා හෝ කියවා ඇත
ඔබේ මවගේ පොත?

901
00:41:39,188 --> 00:41:42,950
- නෑ. අම්මෝ ඒකි මගුලක් ලිව්වා
එක පාරක් මං ගැන.

902
00:41:42,984 --> 00:41:45,536
ඉතින්, මම දැනටමත් දන්නවා
ඇය මට වෛර කරනවා.

903
00:41:45,570 --> 00:41:46,788
-හ්ම්. ඔව්.

904
00:41:46,821 --> 00:41:49,123
අහ්, හොඳයි,
ඔබට එය කියවීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

905
00:41:49,157 --> 00:41:51,626
- ඔහ්? ඇයි?

906
00:41:51,659 --> 00:41:54,262
- ඔබ ඇය හා සමාන නිසා.

907
00:41:56,664 --> 00:41:57,932
මයික් ඩ්‍රොප්.

908
00:41:59,542 --> 00:42:02,603
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

909
00:42:04,881 --> 00:42:08,401
[සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්, සිනාසෙමින්]

910
00:42:09,102 --> 00:42:12,021
- බුද්ධිමතුන්ට වචනය,
ඔබට කැමති වීමට අවශ්‍ය නම්,

911
00:42:12,055 --> 00:42:13,314
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

912
00:42:13,347 --> 00:42:14,649
-හරි හරී.

913
00:42:14,682 --> 00:42:16,734
ඩිප්ෂිට් වෙත වචනය,

914
00:42:16,768 --> 00:42:18,986
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
කවුද මට කැමති.

915
00:42:19,020 --> 00:42:21,155
-අහ්, ගොන් කතා.

916
00:42:21,189 --> 00:42:22,490
- ඇත්ත.

917
00:42:22,523 --> 00:42:24,409
- ඔහ්, ඔබ ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්.

918
00:42:24,442 --> 00:42:25,877
ඒ වගේම පෙන්නනවා.

919
00:42:29,030 --> 00:42:32,049
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

920
00:42:32,784 --> 00:42:34,761
[ටයර් කෑගැසීම]

921
00:42:50,384 --> 00:42:51,853
[දොර වැසෙයි]

922
00:42:51,886 --> 00:42:53,438
-ලෙස්!
- අම්මා?

923
00:42:53,471 --> 00:42:55,690
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

924
00:42:55,723 --> 00:42:56,941
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
- හොඳයි, ඔබ එසේ විය යුතුයි

925
00:42:56,974 --> 00:42:58,192
වර්මොන්ට්හි, ආදරණීය.

926
00:42:58,226 --> 00:42:59,777
මම මෙතන ඉන්නේ බළල්ලු.

927
00:42:59,811 --> 00:43:02,947
කොහෙද මගු මහත්තයා?
- අම්මා, අම්මා, නවත්වන්න!

928
00:43:02,980 --> 00:43:04,123
සියල්ල බිම තබන්න.

929
00:43:06,067 --> 00:43:07,285
එය පහළට දමන්න.

930
00:43:07,318 --> 00:43:09,036
- හොඳයි, මම - මම - මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.

931
00:43:09,070 --> 00:43:11,080
ඔහ්, මගේ ගමන් මල්ල.
එය ශාකයට පහර දුන්නේය.

932
00:43:11,114 --> 00:43:12,290
- මට වැඩක් නැහැ. මට වැඩක් නෑ.

933
00:43:12,323 --> 00:43:13,374
නිකන් අතහරින්න.

934
00:43:13,407 --> 00:43:16,210
ඇවිදින්න හෝ චලනය නොකරන්න

935
00:43:16,244 --> 00:43:18,379
නැතහොත් ඕනෑම දෙයක් කරන්න හෝ ස්පර්ශ කරන්න.

936
00:43:18,412 --> 00:43:20,047
ඕනෑම දෙයක්.

937
00:43:20,081 --> 00:43:21,265
-ලෙස්?

938
00:43:22,917 --> 00:43:24,719
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

939
00:43:24,752 --> 00:43:26,888
මම - මම - මම ඒක පිරිසිදු කළා.

940
00:43:26,921 --> 00:43:28,389
මෙතන. මට ඉඩ දෙන්න - මට ඉඩ දෙන්න ...
- නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා!

941
00:43:28,422 --> 00:43:31,642
නිකන් එපා, කරුණාකරලා,
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

942
00:43:31,676 --> 00:43:33,060
චලනය නොවන්න.

943
00:43:33,094 --> 00:43:35,780
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

944
00:43:43,938 --> 00:43:44,997
ඉන්න.

945
00:43:47,441 --> 00:43:50,461
[♪♪♪]

946
00:43:56,492 --> 00:43:57,885
ලින්ඩි?

947
00:43:58,703 --> 00:44:00,463
ලින්ඩි, ඔයා කොහෙද?

948
00:44:00,496 --> 00:44:03,558
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

949
00:44:04,959 --> 00:44:07,979
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

950
00:44:10,673 --> 00:44:12,642
ඔහ්, මගුලක්.

951
00:44:12,675 --> 00:44:15,695
[සංගීතය දිගටම]

952
00:45:36,550 --> 00:45:38,277
[සංගීතය අවසන්]